1
00:00:20,387 --> 00:00:22,887
[ لويس أرمسترونج ]
♪ أنت فقط ♪
2
00:00:25,508 --> 00:00:29,060
♪ قادر على صنع هذا العالم
يبدو صحيحًا ♪
3
00:00:31,264 --> 00:00:33,748
♪ أنت فقط ♪
4
00:00:36,603 --> 00:00:39,971
♪ يمكن أن يجعل الظلام مشرقًا ♪
5
00:00:42,676 --> 00:00:46,327
♪ أنت فقط
وأنت وحدك ♪
6
00:00:48,666 --> 00:00:52,317
♪ يمكن أن يثيرني كما تفعل ♪
7
00:00:53,854 --> 00:00:56,821
♪ واملأ قلبي ♪
8
00:00:56,890 --> 00:01:00,525
♪ مع الحب لك فقط ♪
9
00:01:03,163 --> 00:01:06,364
♪ عزيزي، أنت فقط ♪
10
00:01:09,235 --> 00:01:12,737
♪ يمكنني إجراء هذا التغيير بداخلي ♪
11
00:01:15,509 --> 00:01:18,242
♪ هذا صحيح ♪
12
00:01:20,280 --> 00:01:23,398
♪ أنت قدري ♪♪
13
00:01:25,418 --> 00:01:29,537
[ فتاة ] توقف عن دفعها.
ليس من المفترض أن تجبر نفسك على ذلك.
فقط دع الأمر يحدث.
14
00:01:29,606 --> 00:01:32,540
[فتى ] أنا لا أضغط عليه.
أنت تدفعه.
[ فتاة ] أنا لست كذلك.
15
00:01:32,609 --> 00:01:35,410
أنت تفعل ذلك مرة أخرى.
أنت تدفعه.
توقف عن ذلك!
16
00:01:35,479 --> 00:01:37,880
أمي، لاري يدفعه.
17
00:01:37,948 --> 00:01:42,884
[ الأم ] لاري،
لا تضغط عليه!
[ لاري ]
<ط> أنا لست كذلك. إنها تتحرك من تلقاء نفسها.
18
00:01:42,953 --> 00:01:46,488
[ فتاة ]
<ط> انتظر. لا بد لي من
اكتب هذا.
19
00:01:46,557 --> 00:01:50,292
أخبرتني الجدة
كل شخص لديه رفيقة الروح.
بهذه الطريقة سأعرف اسمه.
20
00:01:50,360 --> 00:01:54,162
الشخص الذي من المفترض
للانتظار، الواحد
هذا سوف ينتظرني.
21
00:02:07,027 --> 00:02:11,129
نعم، حسنًا، ولكن، الإيمان،
ماذا لو عاش هذا الرجل
منذ مليار سنة؟
22
00:02:11,198 --> 00:02:13,598
ماذا لو كان رجل الكهف
والآن مات؟
23
00:02:13,667 --> 00:02:16,501
لا تكن غبيا،
لاري. رفقاء الروح
هي مصيرنا.
24
00:02:16,570 --> 00:02:18,954
إنهم يعيشون
عندما نعيش.
25
00:02:19,022 --> 00:02:23,208
ماذا لو كان يعيش هنا
في بيتسبيرغ، وفي أحد الأيام، أنت
فقط مرره في الشارع؟
26
00:02:23,277 --> 00:02:27,913
لا يمكن أن يحدث ذلك، لاري.
كنت أعرف، كما هو الحال عندما يكون النحل
تعرف على كيفية صنع العسل.
27
00:02:27,981 --> 00:02:30,949
وستعرف أيضًا،
لأن لديك واحدة.
28
00:02:31,018 --> 00:02:33,118
كلنا نفعل ذلك.
29
00:02:43,330 --> 00:02:44,429
انظر.
30
00:02:51,005 --> 00:02:53,071
"دامون برادلي."
31
00:03:07,354 --> 00:03:09,354
نصفي الآخر.
32
00:03:09,406 --> 00:03:12,407
رفيقة روحي.
33
00:03:12,476 --> 00:03:14,442
[ صراخ ]
34
00:03:29,192 --> 00:03:33,044
إنها تريد أن تعرف
إذا كانت ستتزوج من أليكس.
أنا لا أفعل ذلك!
35
00:03:33,113 --> 00:03:36,948
إنه ليس كذلك
امتلك عقلًا.
لكنه يتمتع بعيون جميلة.
36
00:03:37,017 --> 00:03:40,918
هذا يعني أطفالك
ستتمتع بعيون جميلة.
يمكنه دائمًا الحصول على عقل لاحقًا.
37
00:03:40,988 --> 00:03:42,954
ما رأيك،
الإيمان؟
38
00:03:43,023 --> 00:03:46,224
الشيء الأكثر أهمية
هو الحب الحقيقي.
أليس هذا صحيحا، كيت؟
39
00:03:46,293 --> 00:03:48,726
انظر أدناه!
40
00:03:48,795 --> 00:03:51,529
[ صراخ ]
41
00:03:53,200 --> 00:03:55,433
لاري، أنا أكرهك!
42
00:03:55,502 --> 00:03:59,004
[ فتاة
سيكون بيل غاضبًا جدًا.
[ فتاة
43
00:03:59,072 --> 00:04:01,039
التالي.
44
00:04:06,946 --> 00:04:10,148
إذن ما هو المصير الذي ترغب فيه؟
من السيدة ديفينا؟
45
00:04:12,752 --> 00:04:17,089
مجرد أشياء مصيرية أساسية،
اعتقد. لكنني لا أريد
لسماع أي شيء سيء ...
46
00:04:17,157 --> 00:04:19,157
إذا كان هذا على ما يرام؟
47
00:04:25,599 --> 00:04:30,302
تشاتشو نينا.
تشاتشو نينا.
48
00:04:31,688 --> 00:04:33,956
تشاتشو ني--
49
00:04:36,192 --> 00:04:38,359
شيء ما يأتي لي.
50
00:04:40,697 --> 00:04:42,664
أنا أحصل على اسم.
51
00:04:44,134 --> 00:04:46,902
الاسم الذي هو
مهم جدا.
52
00:04:50,173 --> 00:04:52,974
ديفيد--
53
00:04:53,043 --> 00:04:56,445
لا. ديمون.
54
00:04:59,400 --> 00:05:03,502
اسمه
هو ديمون برادلي.
55
00:05:03,570 --> 00:05:05,871
يا إلهي.
56
00:05:08,409 --> 00:05:10,409
مصيرك
هو دولارين.
57
00:05:19,319 --> 00:05:21,686
الحقيقة هي،
58
00:05:21,755 --> 00:05:24,656
أنت تصنع مصيرك الخاص.
59
00:05:24,725 --> 00:05:26,925
يفهم ؟
60
00:05:26,993 --> 00:05:29,561
لا تنتظر ذلك
أن يأتي إليك.
61
00:05:39,589 --> 00:05:41,589
"ديستينو."
62
00:05:43,293 --> 00:05:46,961
من الجذر اللاتيني DESTINARE،
المعنى:
63
00:05:47,030 --> 00:05:51,032
"أن يكون لديك وجهة؛
إلى الرحلة؛
64
00:05:51,100 --> 00:05:56,137
للقيام برحلة حيث الأحداث
تم تحديدها مسبقًا تمامًا."
65
00:05:56,206 --> 00:05:58,290
تخيل ذلك.
66
00:05:58,358 --> 00:06:01,892
حركة
مثل جذب مثل.
67
00:06:01,961 --> 00:06:05,880
حركة
التدبير الإلهي.
68
00:06:07,718 --> 00:06:10,752
تمام. انظر...
يد واحدة، يدان.
69
00:06:10,821 --> 00:06:13,187
ضعهم معًا...
70
00:06:13,256 --> 00:06:15,523
وماذا يصنعون؟
71
00:06:15,592 --> 00:06:17,341
واحد.
72
00:06:17,410 --> 00:06:21,696
يمين ! لذا، يخبرنا أفلاطون
لقد بدأنا كدوائر،
73
00:06:21,765 --> 00:06:24,699
وعندما سعينا
أن تكون مثل الآلهة،
لقد تمت معاقبتنا...
74
00:06:24,768 --> 00:06:29,470
بواسطة الصاعقة
الذي ضربنا وقطعنا
أسفل المركز الميت مباشرة...
75
00:06:29,539 --> 00:06:32,089
في النصف.
76
00:06:32,159 --> 00:06:36,811
لقد تفرقنا
إلى أقاصي الأرض،
البحث والبحث...
77
00:06:36,880 --> 00:06:38,863
لنصفنا الآخر.
78
00:06:38,932 --> 00:06:41,632
الآن ما كان يقوله أفلاطون...
79
00:06:41,701 --> 00:06:43,918
هل كان ذلك إذا توقفنا فقط...
[ فرقعة الأصابع ]
80
00:06:43,987 --> 00:06:47,355
وانطلق مع التدفق
واتبع مصيرنا،
81
00:06:48,691 --> 00:06:51,226
سوف تقودنا
العودة إلى بعضها البعض.
82
00:06:51,294 --> 00:06:57,065
- [ رنين الجرس ]
- متابعة لهذا،
اقرأ من كتابك الأخضر.
83
00:06:57,134 --> 00:06:59,984
تذكر: كلمة واحدة،
كيتس واحد أو شيلي واحد.
84
00:07:00,053 --> 00:07:02,120
أي منهما.
أتمنى لك عطلة رائعة.
85
00:07:02,189 --> 00:07:04,673
[ الثرثرة ]
86
00:07:22,742 --> 00:07:26,044
- لا تنهضي يا ليزلي.
حصلت على كل شيء.
- هل تريد مني أن أساعدك؟
87
00:07:26,113 --> 00:07:29,114
لا سمح الله. لا أريد
عليك أن تجهد نفسك.
كنت سأساعد.
88
00:07:29,182 --> 00:07:31,282
ما كل هذا يا إيمان؟
ماذا يحدث ؟
89
00:07:31,351 --> 00:07:34,819
النبيذ والشموع.
ما هذا ؟
90
00:07:34,888 --> 00:07:37,155
اقترح.
91
00:07:37,224 --> 00:07:41,109
- أوه، الإيمان، هذا عظيم!
- هل جثا على ركبتيه؟
92
00:07:41,178 --> 00:07:45,813
حسنًا، لا.
لقد رفض الصافرة الخاصة به.
93
00:07:45,882 --> 00:07:49,550
هذا جيد.
إنه طبيب. ليس لديه
لينزل على ركبتيه.
94
00:07:49,619 --> 00:07:54,789
- هل حددتم موعدًا يا رفاق؟
- لا. لا أعتقد أنه ينبغي لنا ذلك
التسرع في أي شيء.
95
00:07:54,858 --> 00:07:56,875
أوه، دعني أرى الخاتم.
96
00:07:58,178 --> 00:08:00,995
أين هي ؟
ليس لديك؟
يا إلهي--
97
00:08:01,064 --> 00:08:03,164
صه-شه-شه.
98
00:08:03,233 --> 00:08:06,400
واو. OW-OW-OW.
أنا أعمى.
أوه، الإيمان!
99
00:08:06,469 --> 00:08:09,470
انها جميلة جدا.
أين نظارتي الشمسية؟
يا إلهي.
100
00:08:09,539 --> 00:08:12,072
إنه رائع.
أكرهك.
101
00:08:12,141 --> 00:08:17,262
يا إلهي. سألته
لإعطائي 24 ساعة
للتفكير في ذلك.
102
00:08:18,398 --> 00:08:20,998
لن أذهب أبدًا
للحصول على الطلاق، لذا--
103
00:08:24,037 --> 00:08:26,871
أنا فقط-- أنا أخبرك
ما قلت له،
104
00:08:26,940 --> 00:08:29,541
أنني بحاجة إلى وقت للتفكير...
105
00:08:29,610 --> 00:08:32,611
وأنني ذاهب
ليقول نعم.
106
00:08:34,431 --> 00:08:37,064
في سبيل الله،
لقد أخبرت والدي
أنا مخطوب.
107
00:08:37,150 --> 00:08:39,484
إذن فهو رسمي.
يجب أن تكون والدتك سعيدة.
108
00:08:39,552 --> 00:08:42,386
دواين--يا له من صيد.
إنه طبيب.
إنه ذكي جدًا.
109
00:08:42,455 --> 00:08:44,522
هذا شعور جيد
من الفكاهة أيضًا.
110
00:08:44,591 --> 00:08:47,058
لقد حصل على معتدل
روح الدعابة.
إنها مقايضة.
111
00:08:47,127 --> 00:08:51,830
- لا يمكن أن يكون لديه شعور
الفكاهة أيضا. ينقذ الأرواح.
- إنه طبيب أقدام.
112
00:08:51,898 --> 00:08:53,831
ينقذ القدمين.
القدمين مهمة.
113
00:08:53,900 --> 00:08:56,401
بالإضافة إلى أنه طويل القامة، والإيمان.
أطفالك سيكونون طويلين.
114
00:08:56,470 --> 00:09:00,371
نعم، نعم، وهو
حبيبتي. أنت لا تفعل ذلك
يجب أن تبيعني عليه.
115
00:09:00,440 --> 00:09:03,458
إنه جيد كالذهب.
ما هذا؟
أنت في انتظار؟
116
00:09:04,727 --> 00:09:08,563
[ رنين الهاتف ]
أنا لا أنتظر.
117
00:09:08,631 --> 00:09:12,067
مرحبًا، هل ترغب بذلك؟
احصل على بيرة؟
الإيمان، لا تنتظر.
118
00:09:12,135 --> 00:09:14,969
إذا انتظرت،
سوف تنتهي
بدون أي شيء.
119
00:09:15,038 --> 00:09:18,940
مرحبا ؟
أوه نعم. مرحبًا، لاري.
نعم، إنها هنا.
120
00:09:19,008 --> 00:09:21,209
يتمسك.
أخي لك.
121
00:09:21,278 --> 00:09:24,079
اه-أوه.
أوقفه.
122
00:09:24,147 --> 00:09:26,614
لا تأكل قشرتي يا ليه.
123
00:09:26,683 --> 00:09:28,616
مرحبًا ؟
[لاري]
كيت؟
124
00:09:28,685 --> 00:09:31,686
هل مازلت هناك؟
اعتقدت أنك ستكون كذلك
في طريقك إلى المنزل الآن.
125
00:09:31,754 --> 00:09:34,322
حسنا، أنا لست كذلك.
أنا هنا.
ماذا تفعل ؟
126
00:09:34,391 --> 00:09:37,691
أنا فقط أتسكع.
ما هذا ؟ أنت تفتقدني ؟
127
00:09:37,760 --> 00:09:41,496
نعم، عزيزي، قلبي
هو كسر بالنسبة لك. هل فعلت ذلك؟
هل نسيت ما هي الليلة؟
128
00:09:41,564 --> 00:09:43,698
الرجال قادمون
للبوكر.
129
00:09:43,767 --> 00:09:46,233
لم أكن أعلم أنك تريدني
للعب. سأسرع إلى المنزل.
130
00:09:46,302 --> 00:09:48,986
أريدك أن تعود إلى المنزل،
اصنع بعض السندويشات...
131
00:09:49,055 --> 00:09:51,556
والتقط بعض البيرة
وانطلق في طريقك إلى المنزل.
132
00:09:51,624 --> 00:09:55,493
هذه هي ليلتي الوحيدة بالخارج.
الأطفال في جوس.
أعطني استراحة.
133
00:09:55,562 --> 00:09:59,180
- كيت، لا يزال لدي
هناك الكثير من العمل للقيام به هنا.
- لقد كنت في الصف طوال اليوم.
134
00:09:59,249 --> 00:10:03,284
ما هو الجحيم؟
الرجال سيكونون هناك.
لن يكون هناك شيء للأكل.
135
00:10:03,353 --> 00:10:05,286
أنا امرأة يا لاري
ليست قائمة.
136
00:10:05,355 --> 00:10:09,574
فجأة،
أنت هيلين ريدي.
أريدك أن تصل إلى المنزل!
137
00:10:09,642 --> 00:10:11,576
أنت ستعمل
يحرجني.
138
00:10:11,644 --> 00:10:14,946
حسنًا، عليك أن تدافع
لنفسك، لأنني
لن تعود للمنزل يا لاري
139
00:10:15,015 --> 00:10:17,882
أنا سأذهب.
140
00:10:17,950 --> 00:10:20,251
ط ط!
ماذا؟
141
00:10:20,320 --> 00:10:22,453
إنه إيزيو بينزا.
142
00:10:22,522 --> 00:10:27,458
♪♪
إزيو من؟
كان في جنوب المحيط الهادئ
مع ماري مارتن.
143
00:10:27,527 --> 00:10:31,078
أوه، لماذا لا يكتبون
أغاني مثل هذا بعد الآن؟
144
00:10:31,148 --> 00:10:34,382
♪ بعض الأمسيات الساحرة
قد تقابل شخصًا غريبًا ♪
يجب أن أذهب يا رفاق.
145
00:10:34,451 --> 00:10:38,853
لا، لا، عليك
ابق وشاهد هذا.
146
00:10:38,922 --> 00:10:41,539
♪ حينها ستشعر بها
اتصل بك ♪
147
00:10:41,608 --> 00:10:45,809
♪ عبر غرفة مزدحمة ♪
148
00:10:45,878 --> 00:10:50,781
- ♪ ثم تطير إلى جانبها-- ♪♪
- زرت طبيبًا نفسيًا في دوناهيو
قل أن أغاني الحب...
149
00:10:50,850 --> 00:10:53,785
هي مجرد خدعة قاسية
تغذية تخيلات الناس.
150
00:10:53,854 --> 00:10:57,956
الرومانسية على
أساس يومي؟
لا أحد لديه ذلك.
151
00:10:58,024 --> 00:11:00,558
نعم، ولكن، كاتي،
شخص ما كتب تلك الأغاني.
152
00:11:00,627 --> 00:11:03,294
لقد خرجوا من
تجربة شخص ما.
153
00:11:04,598 --> 00:11:07,431
لا، أعتقد أنهم جاءوا
من خيال شخص ما.
154
00:11:08,468 --> 00:11:11,168
♪ بمجرد العثور عليه ♪
155
00:11:11,237 --> 00:11:13,771
♪ لا تدعه يذهب أبدًا ♪
156
00:11:13,840 --> 00:11:17,408
♪ بمجرد حصولك على
وجدتها ♪
157
00:11:17,477 --> 00:11:19,978
♪ أبدًا ♪
158
00:11:20,046 --> 00:11:29,320
♪ دعها تذهب ♪♪
159
00:11:37,564 --> 00:11:39,597
يا إلهي.
160
00:11:42,034 --> 00:11:44,035
رائع.
161
00:11:44,087 --> 00:11:47,188
[ قصف الرعد ]
162
00:11:47,257 --> 00:11:51,592
[ امرأة ] انظر كيف تتألق.
[ رجل ] يجب أن يتوفر
تكلف الكثير من المال.
163
00:11:51,661 --> 00:11:55,930
لقد قمت بالكثير من الأبحاث
تعلمت الماس لهذا الغرض
الكثير عن الأحجار الكريمة.
164
00:11:55,998 --> 00:11:58,099
إنه لأمر مدهش كم
الاختلافات التي يمكنك العثور عليها...
165
00:11:58,168 --> 00:12:01,702
من الكربون النقي المتبلور
في المجسمات الثمانية.
166
00:12:05,575 --> 00:12:08,642
آه، ولكن هذا هو حقيقي
الأحجار الكريمة هنا.
167
00:12:08,711 --> 00:12:11,112
حلو.
168
00:12:12,815 --> 00:12:15,783
أوه، أعلم أنك لا تحب ذلك.
أنا آسف.
هذا جيد.
هل تم إيقاف كل شيء؟
169
00:12:15,851 --> 00:12:18,052
نعم، حصلت عليه.
عظيم.
170
00:12:18,121 --> 00:12:21,289
عليك أن تظهر هذا
إلى العمة غلوريا والعمة ليل.
171
00:12:21,357 --> 00:12:24,225
لقد جاؤوا على طول الطريق
من بوتسفيل.
سوف يخافون.
172
00:12:24,294 --> 00:12:26,227
هل يمكنني رؤيته مرة أخرى؟
أوه، ليزلي.
173
00:12:26,296 --> 00:12:28,362
يا إلهي.
إنه حجم مثالي!
174
00:12:28,431 --> 00:12:32,100
هيا يا عزيزتي.
أوه، الإيمان. أشعر بذلك
البكاء.
175
00:12:32,168 --> 00:12:35,136
عندي صداع.
مرة أخرى لديك
صداع؟
176
00:12:35,205 --> 00:12:39,474
ليس واحدا من تلك الصداع.
لدي 50 بوبي بينس
عقد شعري معا.
177
00:12:39,542 --> 00:12:41,875
[لهاث]
ما هذا؟
لقد انتهى الأمر. ضعها.
178
00:12:41,944 --> 00:12:45,313
انظر، هذا ليس استغلالًا.
الجميع يريد المال.
179
00:12:45,381 --> 00:12:49,417
هذا ما يجعل
هذا البلد عظيم، يا دمية.
لا تناديني بالدمية، حسنًا؟
180
00:12:49,486 --> 00:12:53,387
كنت تحب ذلك
عندما اتصلت بك دمية.
لقد قلت ذلك بشكل مختلف بعد ذلك.
181
00:12:54,757 --> 00:12:56,724
إيمان ؟
182
00:12:57,693 --> 00:13:00,161
إيمان.
أوه. نعم ؟
183
00:13:00,230 --> 00:13:02,597
ارتديته،
ابنتي ارتداها...
184
00:13:02,665 --> 00:13:05,650
وأنا أريدك
للحصول على نفس الفرح.
185
00:13:07,954 --> 00:13:12,089
يجب أن أقول إنني شعرت بسعادة غامرة عندما
قال دواين أنك سترتديه.
186
00:13:13,359 --> 00:13:15,726
دواين؟
أوه.
187
00:13:15,795 --> 00:13:18,128
دواين!
دواين؟
188
00:13:18,197 --> 00:13:20,831
إلى أين أنت ذاهب؟
لقد حصلت
واحدة من الصداع لها.
189
00:13:20,900 --> 00:13:25,135
إنه صداع بوبي بين.
سأتحدث معك لاحقا، ليه.
لكن الحفلة ليست بعيدة--
190
00:13:25,204 --> 00:13:28,138
من فضلك. نحن ذاهبون.
هل يمكنني الحصول على المفاتيح؟
لقد حصلت على المفاتيح.
191
00:13:28,207 --> 00:13:30,307
[ الأم ] حسنًا، ليلة سعيدة.
كاتي، اتصل بي مبكرًا.
192
00:13:30,376 --> 00:13:33,444
الإيمان، يجب أن أذهب.
اتصل بك غدا.
193
00:13:36,549 --> 00:13:39,617
سيعني لها الكثير--
إنه يعني الكثير بالنسبة لي أيضًا،
دواين. إنه زفافنا.
194
00:13:39,686 --> 00:13:43,654
إنها ليست امرأة شابة.
إنها بالفعل
تم الزواج مرتين.
195
00:13:43,723 --> 00:13:47,925
بالتأكيد يمكننا العثور عليه
في قلوبنا للقيام بذلك
شيء واحد صغير لها.
196
00:13:47,994 --> 00:13:51,095
الشيء هو أنك لم تسألني.
يا إلهي. هنا يأتي
عمك المجنون بات.
197
00:13:51,163 --> 00:13:53,130
يريد أن يأخذ
صورة أخرى.
قل الجبن.
198
00:13:53,199 --> 00:13:55,199
اسألني في المرة القادمة.
دعني أصلح شعرك.
199
00:13:55,267 --> 00:13:58,102
من المفترض
أن تكون هكذا.
هناك. الآن أنت مثالي.
200
00:13:58,170 --> 00:14:00,571
دواين!
واحد آخر.
فكرة جيدة.
201
00:14:10,349 --> 00:14:12,283
[ يطرق الباب ]
202
00:14:12,351 --> 00:14:14,619
آسف لقد تأخرت، فيث.
لا تنظر!
203
00:14:14,688 --> 00:14:17,455
أوه، عزيزي. تمام.
خمين ما ؟ أنا حر.
204
00:14:17,523 --> 00:14:20,524
أمي وأبي أخذوا الأطفال إلى
البحيرة لعطلة نهاية الأسبوع في عيد العمال.
205
00:14:20,593 --> 00:14:23,377
بالطبع، كنت أركض في الجوار
احصل على كل هذه الأشياء معًا.
206
00:14:23,446 --> 00:14:26,313
- دواين ليس كذلك
لقد انتهى الأمر، أليس كذلك؟
- لا.
207
00:14:26,382 --> 00:14:28,365
كان لديه عملية جراحية طارئة.
208
00:14:33,439 --> 00:14:35,606
تمام.
209
00:14:35,675 --> 00:14:37,642
يمكنك أن تنظر.
210
00:14:42,849 --> 00:14:44,965
رائع !
211
00:14:45,034 --> 00:14:47,835
فيث، هذا فستان.
212
00:14:47,904 --> 00:14:50,137
لقد قررت
إنها رومانسية،
213
00:14:50,206 --> 00:14:52,974
ارتداء الثوب
من المرأة التي
تحمل زوجك.
214
00:14:53,042 --> 00:14:56,010
أعني، ابنتي
سوف ترتديه أيضًا-- أوه.
215
00:14:56,079 --> 00:14:58,645
يوما ما. هيه.
ربما...
216
00:14:58,714 --> 00:15:02,116
لا.
انتظر ثانية.
ضعي الحجاب.
217
00:15:02,185 --> 00:15:04,185
سيكون الأمر على ما يرام.
218
00:15:07,239 --> 00:15:10,441
[ضحكة مكتومة]
حلوة لها،
أليس كذلك؟
219
00:15:10,510 --> 00:15:13,611
نعم. لو كان لدي هذا الفستان،
سأعطيها لشخص ما.
220
00:15:13,680 --> 00:15:15,713
[ يضحك ]
221
00:15:15,782 --> 00:15:19,483
أنا أبدو مثل
الكعك.
لا، أنت تبدو بخير.
222
00:15:19,552 --> 00:15:21,485
♪♪ [ طنين "هنا
تأتي العروس" ]
223
00:15:21,554 --> 00:15:23,688
هل جاء؟
مع الموسيقى التصويرية؟
[ يضحك ]
224
00:15:23,756 --> 00:15:26,123
أعتقد أنه تم بناؤه
هنا في مكان ما.
225
00:15:26,192 --> 00:15:28,892
هناك على الأرجح
الكثير من الأشياء.
226
00:15:28,961 --> 00:15:33,897
هل تعرف ما هو؟
السماكة. لا تقلق.
سوف أقوم بتثبيته قليلاً.
227
00:15:33,966 --> 00:15:36,517
انظر ماذا يمكننا أن نفعل.
أوهه.
228
00:15:38,220 --> 00:15:41,955
الحياة ليست كما هي
في الأفلام، أليس كذلك؟
لا، ليس كذلك.
229
00:15:42,024 --> 00:15:45,760
على الرغم من أنه منذ اليوم الأول،
الجميع يتآمرون
لأقول لك أنه هو.
230
00:15:45,828 --> 00:15:48,496
والدتك،
والدك.
المعلمين.
231
00:15:48,564 --> 00:15:50,864
الكهنة.
الجميع.
232
00:15:50,933 --> 00:15:52,933
الأحلام تتحقق.
الرجل الطيب يفوز.
233
00:15:53,002 --> 00:15:56,370
الناس يعيشون
في سعادة دائمة.
كل هذا الهراء.
234
00:15:56,439 --> 00:15:59,707
ثم في أحد الأيام، تستيقظ
وأدرك أن...
235
00:15:59,776 --> 00:16:03,310
يجب أن تكون حياتك
مختلفة.
236
00:16:03,379 --> 00:16:05,930
لكن--
[ تهب ]
237
00:16:05,998 --> 00:16:09,499
كاتي، الأحلام ليست حماقة.
238
00:16:09,568 --> 00:16:11,869
و--
239
00:16:11,938 --> 00:16:15,906
حسنا، حسنا، ماذا عن
لحظات لا تنسى؟
240
00:16:15,975 --> 00:16:20,111
لا يمكنك إخباري
ليس لديك شيء لا يُنسى
لحظة لا تُنسى
241
00:16:20,179 --> 00:16:22,479
لأنني أعلم أن لديك
الآلاف منهم.
242
00:16:23,983 --> 00:16:28,920
لدينا واحدة الآن.
أنا في فستان زفافي، كاتي!
243
00:16:30,140 --> 00:16:32,206
هذه هي الأشياء
لإشعار.
244
00:16:36,446 --> 00:16:38,446
كيت، ما الأمر؟
245
00:16:41,167 --> 00:16:43,334
لا أعرف.
246
00:16:44,904 --> 00:16:49,307
الإيمان، فلدي
التحدث معك
حول شيء ما.
ماذا ؟
247
00:16:51,010 --> 00:16:53,311
لاري وأنا--
نحن فقط--
248
00:16:53,379 --> 00:16:57,181
[ رنين الهاتف ]
249
00:16:57,250 --> 00:17:01,885
أنا آسف. لا بد لي من الإجابة.
دواين يجري مكالماته
تم إعادة التوجيه. لا تتحرك.
250
00:17:03,055 --> 00:17:05,022
لا تتحرك.
251
00:17:08,228 --> 00:17:11,061
مرحبا ؟
دكتور. دواين جونسون، من فضلك.
252
00:17:11,131 --> 00:17:15,566
إنه ليس موجودًا في الوقت الحالي. هو
إجراء عملية استئصال المصفوفة الطارئة.
هل يمكنني تلقي رسالة؟
253
00:17:15,618 --> 00:17:18,636
من هذا؟
هذا هو الإيمان، خطيبته.
من هذا؟
254
00:17:18,705 --> 00:17:22,607
أوه، مرحبا. أنا قديم
صديق المدرسة الثانوية لدواين.
تهانينا على حفل الزفاف الخاص بك.
255
00:17:22,675 --> 00:17:25,610
شكرًا.
سأكون في أوروبا،
لذلك سأفتقد يومك الكبير.
256
00:17:25,678 --> 00:17:27,678
هذا سيء للغاية.
أعطني هذا.
257
00:17:27,747 --> 00:17:32,617
ما اسمك ؟
أنا بالكاد أسمعك.
هل يمكنك تهجئتها؟
258
00:17:32,685 --> 00:17:35,185
نعم.
D-A-M-O-N.
نعم.
259
00:17:35,254 --> 00:17:37,521
ب-ر-أ-د-ل-ي-ي.
نعم نعم.
260
00:17:38,608 --> 00:17:41,408
نعم، أنا، أنا--ماذا--
261
00:17:43,212 --> 00:17:45,245
[لهاث]
مرحبا؟ ماذا؟
هل أنت بخير؟
262
00:17:45,314 --> 00:17:47,347
مرحبا ؟
263
00:17:47,416 --> 00:17:49,717
- ماذا يحدث؟ من هذا ؟
<ط>- هل لا تزال هناك؟ مرحبًا؟
264
00:17:49,786 --> 00:17:52,753
مرحبا ؟
ديمون برادلي؟
265
00:17:52,822 --> 00:17:54,722
نعم.
أين أنت ؟
266
00:17:54,791 --> 00:17:58,258
أنا في المطار.
لماذا ؟
أين أنت ذاهب؟
267
00:17:58,327 --> 00:18:02,196
أنا في طريقي
إلى البندقية.
أوه ! أوه ! أنا أحب البندقية.
268
00:18:02,264 --> 00:18:05,782
أنظر، علي أن أركض الآن،
ولكن ربما يوما ما
يمكننا جميعًا أن نجتمع معًا.
269
00:18:05,851 --> 00:18:07,818
حسناً، أنا--
270
00:18:13,126 --> 00:18:15,126
هو--لقد أغلق الخط.
271
00:18:15,194 --> 00:18:18,295
لقد أغلق الخط!
لا بأس. إذا اتصل بك
مرة واحدة، سوف يتصل مرة أخرى.
272
00:18:18,364 --> 00:18:21,232
لا، لا! أخرجني من هذا.
حسنًا. يتمسك.
هناك مليون زر.
273
00:18:21,300 --> 00:18:24,601
أطلق النار!
قف! قف! انتظر !
تدور، تدور، تدور!
274
00:18:25,838 --> 00:18:28,339
أوه، يا يسوع.
إلى أين أنت ذاهب؟
275
00:18:28,408 --> 00:18:30,341
المطار.
اتصل بسيارة أجرة.
276
00:18:30,410 --> 00:18:33,644
- لا يمكنك الذهاب إلى هناك
المطار والبحث عن شخص ما.
- سأكون في الطابق السفلي.
277
00:18:33,712 --> 00:18:35,930
حسنًا، قم بتغيير فستانك!
278
00:18:44,040 --> 00:18:47,374
الإيمان!
إنها صدفة!
إنها ليست صدفة.
279
00:18:47,443 --> 00:18:49,493
أنت لا تفهم.
إنه القدر.
280
00:18:49,561 --> 00:18:52,730
أريد فقط أن أحصل على
نظرة عليه، هذا كل شيء.
281
00:18:52,798 --> 00:18:55,699
[ صفير ]
هيا يا إيمان!
هذا جنون!
282
00:18:57,170 --> 00:18:59,237
[ صرير الإطارات ]
[ بوق التزمير ]
283
00:19:07,080 --> 00:19:09,080
[ بوق التزمير ]
284
00:19:12,451 --> 00:19:15,837
توقف!
احرص.
يا إلهي.
285
00:19:15,905 --> 00:19:18,505
شاهده.
شاهده.
حظا سعيدا!
286
00:19:20,343 --> 00:19:22,476
أوه! أوه !
آسف.
287
00:19:34,640 --> 00:19:36,740
عفوا، الأخوات.
288
00:19:36,809 --> 00:19:41,345
[ ب.أ. المذيع ]
الرحلة رقم 491 إلى لاغوارديا
يتم الآن الصعود مسبقًا عند البوابة رقم 12.
289
00:19:41,414 --> 00:19:44,481
الرحلة 417 ؟
قف، قف.
الرحلة مغلقة.
290
00:19:44,550 --> 00:19:48,986
صعودك إلى الطائرة
تمرير، من فضلك؟
أنا--لقد أخطأت في وضعه.
291
00:19:49,055 --> 00:19:52,423
أنا آسف، ولكن بدون
بطاقة الصعود إلى الطائرة، لا يمكننا ذلك
دعك على متن الطائرة.
292
00:19:52,491 --> 00:19:54,758
تمام.
293
00:19:54,827 --> 00:19:57,661
لقد حصلت عليه هنا في مكان ما.
عظيم، لأنه كما قلت،
حتى تجده،
294
00:19:57,729 --> 00:20:00,130
لا يمكننا أن نسمح لك
على متن الطائرة.
295
00:20:00,199 --> 00:20:02,766
انظر، هذا هو
حالة طوارئ حقيقية.
296
00:20:02,835 --> 00:20:05,635
هل يمكنك من فضلك
دعني على متن الطائرة
لثانية واحدة فقط؟
297
00:20:05,704 --> 00:20:07,972
أنا حقا بحاجة
لرؤية شخص ما
على تلك الطائرة.
298
00:20:08,040 --> 00:20:10,507
أنا آسف. لدينا
قواعد صارمة للغاية.
[لهاث]
299
00:20:10,576 --> 00:20:14,144
هم من أجل
سلامتك الخاصة.
يمكن أن تؤثر على حياتي.
300
00:20:18,517 --> 00:20:21,118
لحظة من فضلك.
301
00:20:25,391 --> 00:20:27,391
هذا إيريك
في TWA.
302
00:20:27,460 --> 00:20:30,661
لدينا 237
بين أيدينا هنا.
303
00:20:31,797 --> 00:20:33,998
اه-هاه.
نعم.
304
00:20:34,067 --> 00:20:36,033
اه، شكرًا.
305
00:20:37,987 --> 00:20:39,954
ستكون مجرد لحظة.
306
00:20:53,502 --> 00:20:56,837
الرجل الذي كان من المفترض
الزواج على تلك الطائرة.
307
00:21:01,010 --> 00:21:03,343
نعم. اه-هه.
308
00:21:03,412 --> 00:21:06,480
أنا أقول لك
إنها معجزة.
309
00:21:06,548 --> 00:21:08,782
سيكون ذلك جيدًا.
شكرًا لك.
310
00:21:08,851 --> 00:21:11,852
لا يوجد شيء من هذا القبيل
كصدفة.
311
00:21:11,921 --> 00:21:15,455
كيت، إذا لم أحصل على
على تلك الطائرة، أنا موجود
الذهاب إلى الندم عليه.
312
00:21:15,524 --> 00:21:19,994
لا، ليس اليوم،
ولكن غدا وإلى
بقية حياتي.
313
00:21:20,062 --> 00:21:24,431
لا. إنها عطلة نهاية الأسبوع الخاصة بيوم العمال.
ليس لدي أي فصول دراسية
حتى يوم الأربعاء.
314
00:21:26,135 --> 00:21:28,636
شكرًا لك !
نعم.
315
00:21:28,704 --> 00:21:31,571
حسنًا، جواز سفري
في الدرج العلوي الأيسر.
316
00:21:31,641 --> 00:21:35,142
احزمي كل ملابسي الداخلية الجميلة،
اه، أي شيء غير متجعد.
317
00:21:35,210 --> 00:21:39,046
لا تنسى مجفف الشعر الخاص بي.
أوه ! كاتي! طفل !
عليك أن تسرع.
318
00:21:39,115 --> 00:21:41,749
الطائرة تغادر
في ساعة و 12 دقيقة.
319
00:21:43,318 --> 00:21:45,385
[ ثرثرة غير واضحة ]
[ ب.أ. المذيع ]
الرحلة 1193--
320
00:21:55,914 --> 00:21:58,915
- الإيمان ! إيمان !
- قف!
321
00:21:58,984 --> 00:22:02,119
يا إلاهي !
لقد حطمت تلك السيدة.
أوه، أنا لم أؤذي أحداً.
322
00:22:02,188 --> 00:22:04,388
أوه، سترة جميلة.
الإيمان -- مرحبا.
323
00:22:04,457 --> 00:22:06,656
أنا قادم
معك يا إيمان.
هل أنت مجنون؟
324
00:22:06,725 --> 00:22:09,560
أوه، نعم، أنا مجنون.
أوه، عفوا. آسف.
325
00:22:09,628 --> 00:22:11,995
حسنا، أنا لست كذلك
دعك تذهب
وحده، الإيمان.
326
00:22:12,064 --> 00:22:14,998
ماذا لو قمت بخطأ ما
سوف تندم على ذلك
بقية حياتك؟
327
00:22:15,067 --> 00:22:18,768
هل أحتاج إلى تذكيرك؟
زفافك في عشرة أيام؟
328
00:22:18,837 --> 00:22:22,072
كيت، أنظري، أعلم أنك تفكرين
هذا غير مسؤول،
329
00:22:22,141 --> 00:22:27,077
لكن فكر في المزيد
سيكون الأمر غير مسؤول
الزواج من الشخص الخطأ.
330
00:22:27,146 --> 00:22:29,146
اسمع، لقد قمت بتعبئة الجينز
وفستان--
331
00:22:29,215 --> 00:22:32,449
يا إلهي، أتمنى أن آتي.
يا إلهي، أتمنى لو كان لدي جواز سفر.
332
00:22:32,518 --> 00:22:37,087
اعذرني. أنا معبأة أيضا
ذلك الفستان الأحمر الصغير، ذلك الفستان
لن يكون لديك الشجاعة للارتداء أبدًا.
333
00:22:37,156 --> 00:22:40,757
وحصلت على مجفف الشعر.
تأكد من حصولنا على محول
قبل توصيله.
334
00:22:40,826 --> 00:22:42,826
يمكن أن ينفجر عليك.
335
00:22:44,430 --> 00:22:46,563
لماذا نفعل هذا؟
إنه جنون.
336
00:22:46,632 --> 00:22:49,065
ماذا لو أنا ودواين؟
ليس المقصود حقا أن تكون؟
337
00:22:49,135 --> 00:22:51,468
هذا ليس عادلاً بالنسبة لي
ليضيع حياته.
338
00:22:51,537 --> 00:22:55,372
إنها على حق. ماذا لو
هل هو حقًا توأم روحها؟
إنه ليس توأم روحها.
339
00:22:55,441 --> 00:22:59,409
إنها لم تقابل هذا الرجل أبدًا.
لقد انتظرت حياتها كلها
لشخص بهذا الاسم،
340
00:22:59,478 --> 00:23:03,280
اسم تحصل عليه
لعبة لوحية عندما يكون عمرها 11 عامًا.
341
00:23:03,349 --> 00:23:06,617
لقد نسيت
العراف.
342
00:23:09,755 --> 00:23:12,922
حسنًا، أسرع، أسرع، أسرع.
لدينا خمس دقائق فقط.
343
00:23:12,991 --> 00:23:15,325
يا إلهي.
وداعا يا شباب.
وقتا ممتعا.
344
00:23:15,394 --> 00:23:18,228
أوه !
آريفيديرسي.
345
00:23:18,297 --> 00:23:20,230
[ صفير الإنذار ]
346
00:23:20,299 --> 00:23:22,766
[ الضحك ]
يا إلهي.
انها الأطواق الخاصة بك.
347
00:23:22,834 --> 00:23:25,802
هل أنت قادم أم ذاهب
إلى الزفاف؟
ذاهب. تعال !
348
00:23:27,139 --> 00:23:29,105
مع السلامة.
349
00:23:30,643 --> 00:23:33,177
نحن فقط سنسافر إلى إيطاليا
و تمشط الشوارع...
350
00:23:33,245 --> 00:23:35,379
أبحث عن شخص غريب تماما
في أرض أجنبية.
351
00:23:35,447 --> 00:23:39,916
إنه في طريقه إلى البندقية.
اتصلت بستة فنادق ووجدتها
خارج المكان الذي كان يقيم فيه.
352
00:23:39,985 --> 00:23:42,603
دعونا نذهب، الفتيات.
سوف تفوت
اليوم السعيد.
353
00:23:42,671 --> 00:23:44,855
[كيت]
سنراه غدا؛
هل عدنا في اليوم التالي؟
354
00:23:44,924 --> 00:23:47,808
[الإيمان] بالضبط.
لقد تم تسجيله
في فندق دانييلي.
355
00:23:47,876 --> 00:23:49,810
[كيت]
لا أستطيع أن أصدق
نحن نفعل هذا.
356
00:23:49,878 --> 00:23:53,930
[ حارس البوابة ]
نحصل على جميع الأنواع هنا،
أليس كذلك؟ لا يصدق.
357
00:23:59,972 --> 00:24:02,689
فندق الجندول.
فندق فينيسيا.
358
00:24:02,758 --> 00:24:05,659
- فندق الجندول .
- فندق فينيسيا.
- اه، دانييلي؟
359
00:24:05,727 --> 00:24:07,694
فندق الجندول.
فندق فينيسيا.
360
00:24:07,763 --> 00:24:10,097
دانييلي ؟
فندق دانييلي.
361
00:24:10,166 --> 00:24:12,166
اه. هنا.
سيجنورينا.
362
00:24:12,234 --> 00:24:14,701
شكرا.
الكثير من الطائرات.
أعاني من دوار الحركة.
363
00:24:14,770 --> 00:24:18,138
يا إلهي.
سيكون الأمر رائعًا.
قارب؟
364
00:24:18,207 --> 00:24:21,241
لن يكون الأمر رائعًا.
أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة، الإيمان.
أنا متعب.
365
00:24:21,310 --> 00:24:24,978
أعطني يدك.
أنا صديق جيد جدًا.
هل تدرك ذلك؟
366
00:24:25,047 --> 00:24:29,283
♪♪ [ رجل يغني
"يا سولي ميو" ]
367
00:24:49,355 --> 00:24:51,238
[ الإيمان ]
سيرينيسيما.
368
00:24:51,307 --> 00:24:54,591
الأكثر هدوءًا.
369
00:24:54,660 --> 00:24:58,995
حيث يأتي الناس للبحث
لشيء لا يستطيعون
البحث في أي مكان آخر.
370
00:25:51,534 --> 00:25:53,834
سينوري، إيكو إل دانييلي.
371
00:26:03,529 --> 00:26:05,629
الإيمان، هذا هو
فندق نمط حياة.
372
00:26:05,698 --> 00:26:07,614
ماذا ؟
أنماط الحياة
من الأثرياء والمشاهير.
373
00:26:07,683 --> 00:26:10,650
لا يمكننا تحمل هذا.
كاثي لي كروسبي بقيت هنا.
374
00:26:29,955 --> 00:26:32,489
كيت.
375
00:26:32,558 --> 00:26:34,858
يمكن أن يكون في أي مكان.
376
00:26:34,926 --> 00:26:36,893
[ كيت ]
MM-HMM.
377
00:26:39,297 --> 00:26:41,531
هيا.
378
00:26:45,471 --> 00:26:47,588
بونا سيرا.
مرحبا.
379
00:26:47,657 --> 00:26:52,293
اه، الحجز
من أجل الإيمان كورفاتش،
من فضلك. و، اه،
380
00:26:52,361 --> 00:26:54,628
يمكنك وضع الغرفة
على هذا.
381
00:26:56,031 --> 00:26:58,231
أوه.
382
00:26:58,301 --> 00:27:00,768
هل يمكنك ذلك؟
من فضلك اخبرنا...
383
00:27:00,836 --> 00:27:02,936
ما الغرفة
السيد. برادلي موجود؟
384
00:27:03,005 --> 00:27:05,005
نعم.
385
00:27:07,777 --> 00:27:10,543
- لا أستطيع تحمل ذلك.
- [ضحكة مكتومة]
386
00:27:11,613 --> 00:27:13,580
[ أصوات تنبيه الكمبيوتر ]
أنا آسف.
387
00:27:13,649 --> 00:27:15,682
السيد. برادلي لديه
تم تسجيل المغادرة بالفعل.
388
00:27:20,156 --> 00:27:22,089
اعذرني ؟
389
00:27:22,158 --> 00:27:25,942
هو -- هو --
لقد وصل للتو اليوم.
390
00:27:27,580 --> 00:27:31,615
السيد. برادلي اليسار
منذ حوالي نصف ساعة.
391
00:27:31,684 --> 00:27:33,983
هل تفضل
الداخلية أو الخارجية؟
392
00:27:34,052 --> 00:27:38,288
أنت تقول أنه وصل للتو
ثم قام بالخروج؟
يجب أن تكون مخطئا.
393
00:27:38,357 --> 00:27:41,291
من المفترض
أن أكون هنا الآن.
394
00:27:41,360 --> 00:27:44,094
أنا آسف جدا.
ربما أسيء فهمك.
395
00:27:44,162 --> 00:27:48,798
ربما أسيء فهمك.
هل يمكنك من فضلك
تحقق مرة أخرى، سيدي؟
396
00:27:48,867 --> 00:27:52,769
تمام. إذا كنت تريد التحقق مرة أخرى،
ونحن نقدر ذلك حقا.
شكراً جزيلاً.
397
00:27:52,838 --> 00:27:55,905
دامون برادلي.
مع "ب".
398
00:27:55,974 --> 00:27:58,575
إنه برادلي.
[ أصوات الكمبيوتر ]
399
00:27:58,644 --> 00:28:01,278
كاميرا DUECENTO DICIASSETTE
غرفة 217.
400
00:28:01,347 --> 00:28:03,313
حسنًا.
401
00:28:06,552 --> 00:28:09,953
لقد تم إرجاع مفتاحه.
أنا خائف من صديقك
لقد غادر.
402
00:28:10,021 --> 00:28:12,822
حسنًا، هل غادر؟
أي معلومات الشحن؟
403
00:28:12,891 --> 00:28:16,092
اه... في أي طريق ذهب؟
404
00:28:16,161 --> 00:28:20,380
لا أعرف.
نحن لا نفعل ذلك عادة
اتبع ضيوفنا.
405
00:28:20,449 --> 00:28:23,317
عفوا يا سيدي.
406
00:28:23,385 --> 00:28:26,720
لا أعتقد أنك تفهم.
لقد سافر صديقي
طريق طويل للغاية.
407
00:28:26,788 --> 00:28:31,425
لذلك أي شيء يمكنك القيام به للمساعدة،
نحن نقدر ذلك. أي شئ.
اعذرني.
408
00:28:31,493 --> 00:28:34,027
[ كيت ]
<ط> ماذا؟ لقد كنت
فقط سأبدأ.
409
00:28:55,367 --> 00:28:57,317
حسنًا.
410
00:29:00,222 --> 00:29:03,457
أوه، لقد تناول وجبة الإفطار.
الحمد لله، لأنه
أنا أتضور جوعا.
411
00:29:05,961 --> 00:29:07,994
[مكنسة كهربائية
قعقعة ]
412
00:29:09,431 --> 00:29:12,432
الإيمان، على ما أعتقد
هذه هي الغرفة
بقيت كاثي لي كروسبي.
413
00:29:12,501 --> 00:29:14,968
أوه، القمامة.
فكرة جيدة.
414
00:29:15,036 --> 00:29:18,605
كولومبو يذهب دائمًا
من خلال القمامة.
إصبع الزبدة، إصبع الزبدة.
415
00:29:18,673 --> 00:29:20,940
خريطة.
موز.
ثلاثة أصابع زبدة.
416
00:29:21,009 --> 00:29:23,743
خريطة ؟
هل هناك أي شيء دائري؟
417
00:29:23,812 --> 00:29:26,079
رسالة هاتفية.
دعني أرى.
418
00:29:26,148 --> 00:29:30,083
إنها باللغة الإيطالية.
حسنًا، سنحصل على شخص ما
لقراءتها. تعال. دعنا نذهب.
419
00:29:34,789 --> 00:29:39,559
هذا رقم هاتف
في روما. هل تريدني
للاتصال بهذا الرقم وماذا؟
420
00:29:39,628 --> 00:29:42,162
اسأل عن ديمون برادلي.
421
00:29:42,231 --> 00:29:44,598
فقط اسأل.
هذا كل شيء.
حسنًا.
422
00:29:44,666 --> 00:29:47,533
شكرًا لك.
واسأل من
يجيب على الهاتف...
423
00:29:47,603 --> 00:29:49,603
إذا كانوا يعرفون
السيد. برادلي.
424
00:29:49,671 --> 00:29:53,473
تمام. تمام.
أو إذا كانوا يعرفون أين
قد نجده.
425
00:29:53,541 --> 00:29:57,043
أو إذا كانوا قد فعلوا ذلك من قبل
وضعت عيون عليه.
اطلب منه أولا...
426
00:29:57,112 --> 00:30:01,047
- ثم انتقل إلى الآخر
أشياء، ولكن اكتشفها--
- حسنًا!
427
00:30:02,718 --> 00:30:04,784
برونتو.
428
00:30:04,853 --> 00:30:07,504
الموناستيرو ?
429
00:30:07,573 --> 00:30:11,041
- يا إلهي. هل هو كاهن؟
- إنه متجر في روما.
430
00:30:12,077 --> 00:30:15,144
<ط>سي. ستو سيركاندو
دامون برادلي.
431
00:30:16,682 --> 00:30:19,049
سي.
432
00:30:19,117 --> 00:30:21,885
<ط>سي، جرازي. غرازي.
433
00:30:26,058 --> 00:30:29,826
قال إنه يفكر في بعض النساء
يعمل مع من يعرفه.
434
00:30:29,895 --> 00:30:32,813
اسمها آنا.
435
00:30:32,882 --> 00:30:34,848
لكنها لن تكون موجودة
حتى الغد.
436
00:30:34,917 --> 00:30:37,183
دعنا نذهب إلى روما!
روما ؟
437
00:30:37,252 --> 00:30:39,319
<ط> روما؟ غدا؟
438
00:30:39,388 --> 00:30:43,423
الغد هو سكيوبيرو جنرال.
الجميع سيكون في حالة إضراب.
439
00:30:45,944 --> 00:30:47,878
حظ سعيد.
440
00:30:47,946 --> 00:30:50,013
[ نفخ البوق ]
441
00:30:50,081 --> 00:30:53,116
[ كيت ] الجميع في حالة إضراب؟
لا توجد طائرات أو حافلات أو قطارات؟
442
00:30:53,184 --> 00:30:56,453
لا أحد يظهر للعمل؟
ما هو نوع هذا البلد؟
443
00:30:56,522 --> 00:30:59,022
[نفخ البوق]
444
00:31:12,104 --> 00:31:16,306
النقطة هي، نحن
على الطريق الخطأ. لقد كنا
على الطريق الخطأ لمدة ساعة.
445
00:31:16,375 --> 00:31:19,909
لا، لا، النقطة هي،
نحن ندور حولنا.
446
00:31:19,979 --> 00:31:24,948
يرى ؟ لقد عدنا إلى الخلف
إلى ذلك الطريق السريع أو الطريق الرئيسي أو
مهما كان الجحيم الذي يسمونه.
447
00:31:26,885 --> 00:31:28,952
الطريق السريع-O.
448
00:31:34,743 --> 00:31:37,243
[ تنهدات الإيمان ]
ما هي الطريقة التي نتبعها؟
449
00:31:37,329 --> 00:31:39,613
يمين.
450
00:31:39,681 --> 00:31:42,081
اليسار.
حق، حق.
451
00:31:42,150 --> 00:31:44,150
كيت!
452
00:31:46,872 --> 00:31:49,839
[ اهتزاز المحرك ]
453
00:31:55,514 --> 00:31:57,530
[ توقف المحرك ]
454
00:31:58,750 --> 00:32:00,750
[ مجموعات فرامل الانتظار ]
455
00:32:05,574 --> 00:32:08,542
قلت لك لتر
كان أقل من جالون.
456
00:32:11,012 --> 00:32:15,014
سيكون لدينا ما يكفي من الغاز
للوصول بنا إلى هناك إذا كنت
لم تخسرنا.
457
00:32:17,185 --> 00:32:19,652
علاوة على ذلك، كيلومتر واحد
أقل من ميل.
458
00:32:19,721 --> 00:32:24,106
يمين. أقل من ميل.
لذا كان يجب أن نكون قادرين
لتغطية المزيد منهم.
459
00:32:29,430 --> 00:32:31,530
[تنهدات]
هذا عظيم.
460
00:32:47,032 --> 00:32:50,333
وأتساءل ما الوقت
إنه في بيتسبرج.
461
00:32:59,744 --> 00:33:01,744
آسف لقد خسرتنا.
462
00:33:07,852 --> 00:33:09,852
أنا آسف لأني منفعل جدا.
463
00:33:11,457 --> 00:33:13,557
أنا خائف
نحن نفقده.
464
00:33:23,001 --> 00:33:26,303
لم أخبره
كنت ذاهبا إلى البحيرة
مع الاطفال.
465
00:33:27,473 --> 00:33:29,573
قلت له
كنت أتركه.
466
00:33:32,043 --> 00:33:34,010
تركه؟
467
00:33:35,347 --> 00:33:37,314
أعتقد أنه كذلك
ليس لديك علاقة غرامية.
468
00:33:38,783 --> 00:33:42,051
كيف علمت بذلك ؟
هل قال شيئا؟
لا.
469
00:33:42,121 --> 00:33:44,787
هل رأيته معها؟
كيف علمت بذلك ؟
لا.
470
00:33:44,856 --> 00:33:46,856
أنا أعرف فقط.
471
00:33:53,565 --> 00:33:58,735
كيت، تذكري في المدرسة الإعدادية
عندما كان لدي حفلة الهالوين تلك،
472
00:33:58,803 --> 00:34:00,737
ونحن جميعا لعبنا الإعصار؟
473
00:34:00,805 --> 00:34:03,406
مم-هم.
وبدأت في السقوط.
474
00:34:03,475 --> 00:34:07,844
وبدلا من
أخذ المكان، لاري
تم الوصول إليه للقبض عليك.
475
00:34:09,348 --> 00:34:12,949
وقد سمح لك بالفوز.
لم يدع أي شخص يفوز أبدًا.
476
00:34:14,686 --> 00:34:18,488
وذلك عندما عرفت
لقد كان متفوقًا.
477
00:34:19,491 --> 00:34:21,691
نعم، حسنا، كان ذلك
منذ وقت طويل.
478
00:34:23,128 --> 00:34:25,529
هل تعرف ماذا فكرت بعد ذلك؟
479
00:34:25,597 --> 00:34:29,633
اعتقدت،
"يا إلهي، أتمنى يومًا ما
لدي شخص ما...
480
00:34:29,701 --> 00:34:31,734
من يحبني كثيرًا."
481
00:34:35,140 --> 00:34:37,140
أعلم أنه يحبك.
482
00:34:39,678 --> 00:34:43,213
أعلم أنه سيفعل ذلك
اقتل النمور من أجلك.
483
00:34:54,676 --> 00:35:00,980
♪♪
484
00:35:01,049 --> 00:35:04,050
♪♪ [ تغني الجوقة
"جوقة سبحان الله" ]
485
00:35:07,489 --> 00:35:09,489
[ التحدث باللغة الإيطالية ]
486
00:35:18,199 --> 00:35:22,135
<ط> أوكيدوك، السيد. كروننوورث.
دعونا نتحقق
هذا الرجل الكبير هنا.
487
00:35:22,203 --> 00:35:24,137
[ الأنين ]
يبدو بحالة جيدة.
488
00:35:24,205 --> 00:35:26,139
[ تكسير ]
اه!
489
00:35:26,207 --> 00:35:29,475
هذا أمر بسيط للغاية
الإجراء. لن تأخذ ولكن
حوالي خمس دقائق أو نحو ذلك.
490
00:35:29,544 --> 00:35:32,862
سأقوم بالتصنيع
قالب الجص
قدمك هنا.
491
00:35:32,931 --> 00:35:35,398
دعونا نرى.
دواين!
يجب أن أتحدث إليك.
492
00:35:35,466 --> 00:35:37,967
لاري، أنا أتجصّر
قدم هنا. ماذا
هل تفعل هنا؟
493
00:35:38,036 --> 00:35:40,169
سوف يستغرق الأمر ثانية واحدة فقط.
اعذرني. أين الإيمان؟
494
00:35:40,238 --> 00:35:43,472
لقد ذهبت إلى المعلم
مؤتمر. اخرج !
هل تقول أي شيء عن كيت؟
495
00:35:43,541 --> 00:35:46,876
- تتحدث عن كيت
طوال الوقت.
- أعتقد أنهما معًا.
496
00:35:46,945 --> 00:35:49,678
ماذا؟
[ همس ]
كيت تركتني.
497
00:35:49,747 --> 00:35:54,067
وصلت إلى المنزل وكانت هناك ملاحظة
القول، "سأغادر. خذ
إخراج الملابس من المجفف."
498
00:35:54,136 --> 00:35:56,636
هذا كل شيء.
لا يوجد تفسير، لا شيء.
عيسى. ماذا حدث ؟
499
00:35:56,705 --> 00:35:59,505
لقد كانت تتصرف
نوع غريب في الآونة الأخيرة.
كان يجب أن أرى ذلك قادمًا.
500
00:35:59,574 --> 00:36:03,376
الثرثرة على وعلى
الاتصالات، مثل أنا لا
تعرف على كيفية التواصل.
501
00:36:03,445 --> 00:36:05,345
هل تصدق هذه المرأة؟
[ الكراك ]
آه!
502
00:36:05,414 --> 00:36:08,748
آسف يا سيد. كرونورث.
لاري، ماذا فعلت؟
503
00:36:08,817 --> 00:36:11,367
لا شيء. هذا ما
أنا أحاول أن أخبرك.
504
00:36:14,839 --> 00:36:18,407
لم تكن كذلك
العبث، أليس كذلك؟
أوه، لا، بالطبع لا!
505
00:36:18,476 --> 00:36:20,843
أين وصلت من أي وقت مضى
فكرة مجنونة كهذه؟
506
00:36:20,912 --> 00:36:23,929
لا بد لي من ذلك
أنهي قالب القدم هذا.
سأتصل بك الليلة--
507
00:36:23,999 --> 00:36:27,016
- إذا سمعت أي شيء،
اسمحوا لي أن أعرف. حظا سعيدا يا سيدي.
- فقط اخرج.
508
00:36:29,288 --> 00:36:31,221
إنه مجرد مستقبلي
صهر.
509
00:36:31,290 --> 00:36:35,742
<ط> آسف لذلك. أوه، هذا
سيكون قالبًا رائعًا جدًا.
[ الصراخ ]
510
00:36:35,810 --> 00:36:38,778
♪♪ [ رجل يغني
بالإيطالية ]
511
00:37:12,563 --> 00:37:15,431
تاكسي! تاكسي.
[ بوق التزمير ]
512
00:37:15,500 --> 00:37:18,134
هيا. أدخل.
حصلت عليه.
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.
513
00:37:18,202 --> 00:37:22,055
أنا، اه، اه--
موناستييري.
[ يستجيب السائق باللغة الإيطالية ]
514
00:37:22,123 --> 00:37:24,924
موناستييري.
إنه ليس ديرًا.
إنه متجر.
515
00:37:24,993 --> 00:37:27,827
لا كهنة.
أنت تعرف أين
هذا هو يا سيدي؟
سي.
516
00:37:27,896 --> 00:37:30,997
[ الإيمان ] إنه يعرف مكانه.
أنا فقط أسأل
للتأكد.
517
00:37:37,271 --> 00:37:41,708
[كيت] لا أعرف لماذا
كان علينا إعادة السيارة المستأجرة.
كنت سأجدها.
518
00:37:41,776 --> 00:37:44,510
[الإيمان] كان علينا ذلك
أعد السيارة المستأجرة
لأنك خسرتنا.
519
00:37:44,579 --> 00:37:46,746
[ سائق يتحدث الإيطالية ]
[كيت]
ماذا؟
520
00:37:46,815 --> 00:37:50,216
[ الإيمان ]
نحن هنا بالفعل؟
[كيت]
قلت لك أننا قريبون.
521
00:37:50,284 --> 00:37:53,486
[ الإيمان ]
بعض الرحلة.
[كيت] لا تعطيه إكرامية.
522
00:37:53,554 --> 00:37:55,588
[ أحاديث غير واضحة ]
523
00:38:01,863 --> 00:38:04,497
مرحبًا.
بون جيورنو.
524
00:38:04,565 --> 00:38:07,233
لغة بارلا الإنجليزية ?
SI، UN POCHINO.
525
00:38:07,301 --> 00:38:11,337
أوه، جيد. أم، أنا أبحث
لامرأة اسمها آنا.
526
00:38:11,405 --> 00:38:14,007
أنا آنا.
آنا!
527
00:38:14,075 --> 00:38:18,477
أوه، يا-- مرحبًا. أنا الإيمان.
أنت لا تعرف مدى سعادتك
أنا ألتقي بكم.
528
00:38:18,546 --> 00:38:20,479
انظر، أنا أبحث
لشخص ما،
كيت.
529
00:38:20,548 --> 00:38:25,451
وكنت آمل
شخص ما هنا--حسنًا، أنت--
قد أعرفه.
530
00:38:25,520 --> 00:38:27,486
ديمون برادلي؟
531
00:38:30,759 --> 00:38:32,759
ديمون برادلي؟
532
00:38:32,827 --> 00:38:35,028
سي.
هل تعرفه؟
533
00:38:35,096 --> 00:38:39,132
- E UN PORCO، UNO STRONZO،
لا لا، كازو--
- ابطئ. ماذا يحدث ؟
534
00:38:39,200 --> 00:38:41,834
ماذا تقول؟
شيء عن الخنزير.
535
00:38:41,903 --> 00:38:44,236
[الدردشة باللغة الإيطالية]
536
00:38:44,305 --> 00:38:46,272
قد أكون
المساعدة ؟
537
00:38:46,340 --> 00:38:50,543
نحن نحاول معرفة المزيد
شخص اسمه ديمون برادلي--
نعم.
538
00:38:50,611 --> 00:38:53,946
هل يمكن أن تسألها
إذا كانت تعرف أين
هل يمكننا العثور عليه؟
539
00:38:54,015 --> 00:38:58,484
[ التحدث باللغة الإيطالية ]
540
00:39:02,056 --> 00:39:05,424
لقد اتصل بها من البندقية،
وهو يعتقد أنها كذلك
الذهاب لمقابلته...
541
00:39:05,493 --> 00:39:08,394
في مطعم جاليسي
الليلة في بيازا
سانتا ماريا تراستيفير.
542
00:39:08,463 --> 00:39:10,696
MA COL CAZZO CHE CI VADO!
543
00:39:10,765 --> 00:39:13,299
ولكن، اه، لقد فعلت
التزام مسبق.
544
00:39:13,368 --> 00:39:15,701
[ صرير ]
نعم فعلا! شكرًا لك.
545
00:39:15,770 --> 00:39:18,437
هذا كل ما أريد معرفته.
شكرا لك، شكرا لك.
شكرًا.
546
00:39:18,506 --> 00:39:22,675
أنت تبحث عنه
مكان للإقامة، أليس كذلك؟
547
00:39:22,743 --> 00:39:25,545
- نعم، في واقع الأمر--
- ربما أستطيع المساعدة.
548
00:39:25,613 --> 00:39:27,580
أنا جيوفاني.
أوه.
549
00:39:27,649 --> 00:39:30,082
أهلاً.
كيت.
أنت ؟
550
00:39:30,151 --> 00:39:34,053
كيت. أعرف المعاش التقاعدي.
بيليسيما، و
إنه قريب جدًا.
حقًا ؟
551
00:39:34,121 --> 00:39:37,456
- كيت. دعنا نذهب.
- ماذا ؟ إيمان !
552
00:39:37,525 --> 00:39:40,092
ماذا ؟
553
00:39:40,161 --> 00:39:44,029
أنا متعب. أنا معلق.
لم آكل ولم أنم
لمدة يومين.
554
00:39:44,098 --> 00:39:46,131
لذا تراجع.
أريد غرفة.
555
00:39:50,171 --> 00:39:53,539
كنت تقول؟
أوه، هذا جميل
PENSIONE. سوف آخذك.
556
00:39:53,608 --> 00:39:56,609
إنه على بعد بنايتين تقريبًا.
حسنا، شكرا لك.
557
00:40:08,706 --> 00:40:10,773
بيلا، لا؟
انها جميلة.
558
00:40:11,776 --> 00:40:14,227
مارسيلو، سينتي.
559
00:40:14,296 --> 00:40:16,196
إنه مثل
نافورة تريفي.
560
00:40:16,264 --> 00:40:19,232
تاريخي في مقطع أونا
كون فيستا...
561
00:40:19,301 --> 00:40:21,834
لكل سؤال
بسبب AMICHE AMERICANE.
562
00:40:21,903 --> 00:40:24,270
[غير واضح]
سياو.
563
00:40:24,339 --> 00:40:27,140
استمعي يا كيت.
يجب أن أغادر المدينة لمدة يومين.
564
00:40:27,209 --> 00:40:30,676
يجب أن أذهب إلى متجري الآخر
في ميلانو. كان الأمر لا مفر منه.
565
00:40:30,745 --> 00:40:33,779
ولكن في اليوم التالي للغد،
أعود،
566
00:40:33,848 --> 00:40:36,332
وآمل أن تفعل ذلك
هل ما زلت هنا، همم؟
567
00:40:37,869 --> 00:40:41,103
سياو.
سياو.
عفوا.
568
00:40:49,331 --> 00:40:53,266
[ رجل على الراديو ]
إنه اليوم المثالي
الذهاب والقيام...
569
00:40:53,335 --> 00:40:55,201
رحلة ممتعة
خارج الباب
570
00:40:55,270 --> 00:40:58,404
وسوف نرافقك
مع واحدة من أعظم النجاحات
من الأحدث...
571
00:40:58,473 --> 00:41:00,406
بقلم إيروس رامازوتي.
572
00:41:00,475 --> 00:41:02,442
♪♪ [ غناء رامازوتي ]
573
00:41:18,793 --> 00:41:22,862
الإيمان،
مهما حدث الليلة،
ستكون بخير.
574
00:41:31,005 --> 00:41:34,006
[ الثرثرة ]
575
00:41:43,952 --> 00:41:46,786
لماذا لا نستطيع ذلك؟
لقد تم ترتيب الزيجات
في أمريكا؟
576
00:41:46,855 --> 00:41:51,340
على الأقل يمكنك قضاء
بقية حياتك تلوم نفسك
الآباء بدلا من نفسك.
577
00:41:51,409 --> 00:41:53,876
بونا سيرا.
تافولا لكل مستحق ?
بريجو.
578
00:41:53,945 --> 00:41:55,912
سي.
579
00:42:03,221 --> 00:42:05,854
تشي المفضل ?
سي.
580
00:42:05,924 --> 00:42:07,924
فينو ?
لكل مستحق ?
سي.
581
00:42:07,992 --> 00:42:09,926
بيانكو أو روسو ?
سي، سي.
582
00:42:09,994 --> 00:42:12,561
روسو ?
سي.
583
00:42:12,630 --> 00:42:15,064
حسنًا.
تمام.
584
00:42:15,133 --> 00:42:19,168
اذهب إلى هناك.
اسأل مايتر دي إذا
إنه هنا، وأنا سأنتظر.
585
00:42:19,237 --> 00:42:22,238
ها هو.
اذهب واسأله. استمر.
[النقر على اللسان]
586
00:42:22,307 --> 00:42:27,076
سأفعل. أردت أن أرى
إذا ربما لاحظني أولاً.
587
00:42:27,145 --> 00:42:30,546
ماذا ؟
أردت أن أرى إذا
ربما لاحظني--
588
00:42:30,614 --> 00:42:33,649
لقد كنت تنتظر
منذ أن كنت طفلا
لمقابلة هذا الرجل.
589
00:42:33,717 --> 00:42:35,851
هذا ليس الوقت المناسب
اللعب بجد للحصول عليه.
590
00:42:43,194 --> 00:42:45,828
- هل يمكنك أن تسأل؟
- أنا ؟
591
00:42:47,765 --> 00:42:49,798
أوه، حسنًا،
أنا ذاهب، أنا ذاهب.
592
00:42:49,867 --> 00:42:52,268
سأذهب.
حسنًا.
593
00:42:53,271 --> 00:42:55,904
اعذرني.
أنا آسف.
594
00:43:10,471 --> 00:43:12,471
تمام ؟
إنه هنا.
595
00:43:12,540 --> 00:43:15,974
- هل هو؟
- خذ الأمور ببساطة. إنه
بالداخل مباشرة عند الباب.
596
00:43:16,043 --> 00:43:19,144
نعم ؟
في الداخل مباشرة.
العودة إلينا. سترة بحرية.
597
00:43:19,213 --> 00:43:21,680
إذا استدرت الآن،
598
00:43:21,749 --> 00:43:25,418
يمكنك رؤية الجزء
من كوعه الأيسر.
599
00:43:30,558 --> 00:43:33,492
أوه، أستطيع أن أرى كمه!
600
00:43:33,561 --> 00:43:36,495
مثيرة للغاية. تقدم.
جيد. هذا جيد.
601
00:43:38,466 --> 00:43:41,166
أعتقد أنني يجب أن فقط
اذهب لتقديم نفسي.
602
00:43:41,235 --> 00:43:45,103
لقد سافرت مسافة 4000 ميل.
ما هو 15 قدم أخرى، أليس كذلك؟
603
00:43:45,172 --> 00:43:47,139
هذا هو.
604
00:43:49,744 --> 00:43:51,710
[ تمتم ]
605
00:44:14,435 --> 00:44:18,036
- [ صراخ الإيمان ]
- اه-أوه.
606
00:44:18,105 --> 00:44:21,974
[الدردشة]
607
00:44:25,145 --> 00:44:27,446
آسف.
608
00:44:27,515 --> 00:44:29,949
[لهاث]
كيت!
609
00:44:30,017 --> 00:44:32,585
♪ مساء الخير، مساء الخير ♪♪
610
00:44:32,653 --> 00:44:35,821
[الدردشة]
611
00:44:46,300 --> 00:44:48,266
واو!
قُتل،
كم أنت جيد!
612
00:44:59,914 --> 00:45:03,181
احترس، بأي طريقة.
613
00:45:07,522 --> 00:45:10,222
سيدتي!
انتبه!
614
00:45:13,093 --> 00:45:15,360
لا سوا سكاربا !
615
00:45:18,966 --> 00:45:20,933
تنبيه، سيجنورا!
616
00:45:26,073 --> 00:45:29,975
♪♪ [ النهاية ]
[تصفيق]
617
00:46:06,914 --> 00:46:09,381
ماذا حدث؟
هل أنت بخير؟
618
00:46:10,517 --> 00:46:13,018
أين حذائك؟
لا أعرف.
619
00:46:13,087 --> 00:46:15,054
لا بأس.
اجلس.
620
00:46:17,257 --> 00:46:21,460
كل شيء على ما يرام.
لا أستطيع أن أقول أننا لم نفعل ذلك
حاول، أليس كذلك؟
يمين.
621
00:46:24,498 --> 00:46:28,266
تمام.
هذا ما أعتقده.
حسنًا. ماذا ؟
622
00:46:28,335 --> 00:46:31,770
نحن نستأجر شاحنة
أو سيارة--
أي منهما--
623
00:46:31,839 --> 00:46:33,772
وقمنا بالإعداد
مكبر الصوت،
624
00:46:33,841 --> 00:46:37,710
ونحن نسير عبرنا
المناطق المحيطة
ونحن نتصل به.
625
00:46:37,778 --> 00:46:40,512
عذرًا، سندريلا،
E SUA Questa Scarpa ?
626
00:46:40,581 --> 00:46:42,514
أوه. نعم. سي.
أوه، كم هو لطيف.
627
00:46:42,583 --> 00:46:44,984
أوه، الأميركيين.
اسمح لي.
628
00:46:45,953 --> 00:46:48,654
شكرًا لك.
629
00:46:48,723 --> 00:46:51,323
إذن ما رأيك؟
630
00:46:52,860 --> 00:46:54,760
هذا نوع من الحلو، هاه؟
631
00:46:55,763 --> 00:46:58,230
قصدت فكرتي.
632
00:46:58,298 --> 00:47:02,668
أوه. حسنا، أعتقد
لقد حان الوقت
بعض المساعدة المهنية.
633
00:47:02,737 --> 00:47:05,938
مثل المخبر.
مثل الطبيب النفسي.
634
00:47:06,007 --> 00:47:09,474
كيف هو الطبيب النفسي
الذهاب للعثور عليه؟
يا عزيزي.
635
00:47:10,477 --> 00:47:12,410
شكرًا لك.
636
00:47:12,479 --> 00:47:14,479
كثيرا جدا.
637
00:47:16,951 --> 00:47:20,285
- ثمانية ب؟
- نعم بالضبط.
كيف عرفت؟
638
00:47:20,354 --> 00:47:25,090
حسنًا، إنها حياتي، كما تعلم.
في عالم الأحذية، القدم
هو قماشنا العاري.
639
00:47:25,159 --> 00:47:27,092
أستطيع أن أقول لك
بعض الأشياء.
على سبيل المثال،
640
00:47:27,161 --> 00:47:30,328
هذا ستيفان كيليان
صنع في جيرسي.
641
00:47:30,397 --> 00:47:32,397
أنا أعرف العائلة.
مراقبة الجودة الجيدة.
642
00:47:32,466 --> 00:47:35,433
إنه متهور،
ممتعة وأنيقة.
643
00:47:35,502 --> 00:47:37,502
ليس هناك الكثير للتدريب المتقاطع.
644
00:47:37,571 --> 00:47:41,674
وآمل أن يجلب لك
مهما كنت
الجري بعد الآن.
645
00:47:41,742 --> 00:47:44,777
- مصيرها.
- أوه، اكتشف مصيرك.
646
00:47:44,845 --> 00:47:48,246
- ابحث عن مصيرك.
هل وجدت ذلك بعد؟
- اعذرني.
647
00:47:48,315 --> 00:47:52,985
يجب أن أذهب لشراء كتاب و
ابحث عن كل فندق في روما.
تمام. عذرا لنا.
648
00:47:53,054 --> 00:47:55,988
ما هو مع صديقك؟
هل هي بخير؟
أوه، حسنا، أنا لا أعرف.
649
00:47:56,057 --> 00:47:59,091
إنها تبحث عن
رجل أحلامها.
إنه هنا في مكان ما.
650
00:47:59,160 --> 00:48:02,561
إنها لم تقابله أبدًا،
لم تضع عيونًا عليه أبدًا.
إذا كنت تعتبر أن كل الحق.
651
00:48:02,629 --> 00:48:05,898
هاه. لا شيء
من عملي، ولكن
إذا لم تقابله أبدًا،
652
00:48:05,966 --> 00:48:08,100
كيف تعرف؟
هل هو مثالي لها؟
653
00:48:08,169 --> 00:48:11,704
لا أعرف.
إنه نوع ما
المشاهير، أليس كذلك؟
654
00:48:11,772 --> 00:48:14,606
لا، لا.
هل هو مثل البطل،
نوع المرشد؟
655
00:48:14,675 --> 00:48:17,676
لا، لقد حصلت على اسمه
خارج لوحة الويجا
عندما كانت في الحادية عشرة من عمرها.
656
00:48:17,745 --> 00:48:21,513
حسنًا، دعنا نصل إلى الهاتف.
هل ستبقى؟
في روما طويلة؟
657
00:48:21,582 --> 00:48:24,516
تاكسي!
من الأفضل أن آتي معك.
أنا أتكلم الإيطالية قليلا.
658
00:48:24,585 --> 00:48:28,553
لدي صديق في السفارة.
سأساعدك.
لا، هذه مسألة شخصية.
659
00:48:28,622 --> 00:48:31,489
ما اسمه ؟
سأنظر في الأمر.
إنه لطيف منك أن تقدم--
660
00:48:31,558 --> 00:48:35,894
لماذا لا تفعل ذلك؟
فقط أخبرني باسمه؟
ديمون برادلي.
661
00:48:35,963 --> 00:48:38,430
أنا ديمون برادلي.
662
00:48:38,498 --> 00:48:41,266
أنت--
663
00:48:42,636 --> 00:48:45,237
ماذا؟
664
00:48:49,043 --> 00:48:51,760
هذه هي المرة الأولى.
اه، اه، هل لديك دقيقة؟
665
00:48:58,802 --> 00:49:00,869
ماذا كنت
الذهاب إلى القول؟
666
00:49:00,938 --> 00:49:04,740
لا، ماذا كنت
الذهاب إلى القول؟
أنا لا أعرف. لقد نسيت.
667
00:49:04,808 --> 00:49:08,077
هنا. أم--
أوه، أنا أعلم.
هل أنت رائع جدًا؟
668
00:49:08,146 --> 00:49:10,112
لا، لا،
أنا مثالي.
تمام.
669
00:49:10,181 --> 00:49:12,548
اه، إنه مثالي.
[ضحكة مكتومة]
670
00:49:12,616 --> 00:49:14,550
هل أنت؟
ماذا ؟
671
00:49:14,618 --> 00:49:16,552
رائع جدًا.
رائع جدًا؟
لا، أنا بخير.
672
00:49:16,620 --> 00:49:18,987
أونا روزا ?
أوه. كم هو ?
673
00:49:19,057 --> 00:49:21,490
بسبب ميلا.
بسبب ميلا ?
674
00:49:21,559 --> 00:49:24,060
أنت لا تفعل--
إي تروبو.
TI DO SOLO TRE MILA.
675
00:49:24,128 --> 00:49:26,728
لا يوجد سبب. تري ميلا.
غرازي.
676
00:49:28,299 --> 00:49:30,966
غرازي ميل
تشي ديو السادس بينيديكا.
677
00:49:31,035 --> 00:49:34,136
شكرا لك.
لقد كانت تلك نعمة.
678
00:49:34,205 --> 00:49:36,138
ماذا ؟
لقد أعطتنا نعمة.
679
00:49:36,207 --> 00:49:38,340
إيطالي
بركة الغجر.
680
00:49:44,482 --> 00:49:46,415
أليس من المدهش كيف--
أليس من المدهش كيف--
681
00:49:46,484 --> 00:49:50,152
أنت جميلة جدًا،
وأنا متوتر للغاية.
لا أستطيع حتى--
أوه...نعم--
682
00:49:51,289 --> 00:49:53,222
ماذا؟
أنت قرصتني.
683
00:49:53,291 --> 00:49:55,824
أريد أن أرى.
أنت هنا.
نعم، أنا هنا.
684
00:49:55,893 --> 00:49:58,094
وحقيقي جدًا.
وحقيقي جدًا.
685
00:49:59,730 --> 00:50:03,466
يا إلهي ما أنا؟
هل تحاول التفكير؟
هناك هذه القصيدة، بقلم، اه--
686
00:50:03,534 --> 00:50:07,236
جوته؟ نعم، جوته.
ويتعلق الأمر بشخصين
الذين يأتون من أماكن مختلفة،
687
00:50:07,305 --> 00:50:09,238
لكنهم يسمعون
نفس الطيور تغني.
688
00:50:09,307 --> 00:50:12,841
"ربما هو نفس الطائر
ردد من خلال كلا منا
أمس،
689
00:50:12,910 --> 00:50:15,043
منفصل،
في المساء."
690
00:50:15,113 --> 00:50:17,213
هذا كل شيء.
بالضبط.
691
00:50:18,216 --> 00:50:20,216
رائع.
692
00:50:22,120 --> 00:50:24,720
نعم. لقد كان ريلك.
693
00:50:24,788 --> 00:50:26,855
ريلكه.
أوه.
ط ط ط.
694
00:50:26,924 --> 00:50:30,692
حسنا، نفس البلد.
كيف عرفت ذلك؟
695
00:50:30,761 --> 00:50:33,662
أستطيع أن أقول لك بعض الأشياء.
696
00:50:33,731 --> 00:50:37,399
♪♪ [ "بعض الأمسيات المسحورة" ]
697
00:51:07,782 --> 00:51:10,482
♪ بعض الأمسيات الساحرة ♪
698
00:51:12,987 --> 00:51:16,788
♪ سوف ترى شخصًا غريبًا ♪
699
00:51:17,858 --> 00:51:20,176
♪ سوف ترى شخصًا غريبًا ♪
700
00:51:20,244 --> 00:51:24,012
♪ عبر غرفة مزدحمة ♪♪
701
00:51:55,746 --> 00:51:58,247
أنا أحب الأشجار.
702
00:51:58,315 --> 00:52:02,317
لا يمكنني فعل أي شيء
لبقية حياتي--
فقط قم بزراعة الأشجار.
703
00:52:02,386 --> 00:52:06,321
كما تعلمون، لقد آمن القدماء
أن الآلهة سكنت فيهم.
هل تعلم ذلك؟
704
00:52:06,390 --> 00:52:10,158
ط ط ط. ربما هم
شاهدنا الآن.
705
00:52:30,814 --> 00:52:33,015
[ ديمون ] هل تعلم
أين أنت؟ لا ؟
لا.
706
00:52:33,084 --> 00:52:37,619
أنت في لا بوكا
ديلا فيريتا. أوه.
707
00:52:37,688 --> 00:52:41,823
لا بوكا
ديلا فيريتا ?
فم...
708
00:52:41,892 --> 00:52:43,859
[ معًا ]
الحقيقة.
709
00:52:43,927 --> 00:52:47,662
[ تقليد جريجوري بيك ]
صه. جريجوري بيك.
عطلة رومانية.
710
00:52:47,731 --> 00:52:50,698
[ دامون بدور بيك ]
"الأسطورة لديها..."
711
00:52:50,767 --> 00:52:53,985
[ تقليد بيك ]
"...هذا إذا كنت
أخبرها كذبة،
712
00:52:54,054 --> 00:52:56,422
وأنت تضع
يدك هناك"
713
00:52:56,490 --> 00:53:01,309
"سيكون كذلك
عض... قبالة."
714
00:53:01,379 --> 00:53:05,013
ثم تقول أودري هيبورن،
"يا لها من فكرة فظيعة."
715
00:53:06,750 --> 00:53:11,170
ويقول غريغوري بيك،
"دعونا نرى أنك تفعل ذلك."
716
00:53:12,372 --> 00:53:14,372
[ تقليد بيك ]
نعم.
717
00:53:15,710 --> 00:53:18,293
دعونا نرى أنك تفعل ذلك.
718
00:53:18,362 --> 00:53:21,496
"دعونا نفعل ذلك معا."
719
00:53:44,221 --> 00:53:46,288
[كلاهما يلهث]
720
00:53:50,060 --> 00:53:52,060
مرحبا.
721
00:54:17,922 --> 00:54:20,489
[تنهد]
722
00:54:20,558 --> 00:54:22,991
لقد ولدت
لتقبيلك.
723
00:54:25,663 --> 00:54:27,963
مم.
مم.
724
00:54:28,031 --> 00:54:30,065
[تنهد]
725
00:54:30,133 --> 00:54:32,067
هناك--
أوه.
726
00:54:32,135 --> 00:54:34,169
يا إلهي.
هناك--
727
00:54:34,237 --> 00:54:36,505
[كلا أنين]
728
00:54:36,574 --> 00:54:40,041
هناك--
هناك شيء ما
يجب أن أخبرك.
729
00:54:40,110 --> 00:54:44,045
لا يوجد شيء يمكنك القيام به
أخبرني أن ذلك سيتغير
الطريقة التي أشعر بها تجاهك.
730
00:54:45,082 --> 00:54:48,083
أوهه.
731
00:54:48,151 --> 00:54:50,986
اه.
أنا مخطوب.
732
00:54:51,054 --> 00:54:54,155
من المفترض أن نكون كذلك
تزوج في تسعة أيام.
733
00:54:54,224 --> 00:54:57,125
هو، قف، قف، قف!
باستثناء أنه من الممكن أن.
734
00:54:57,194 --> 00:54:59,728
انتظر، انتظر، انتظر.
ماذا ؟
735
00:54:59,797 --> 00:55:02,397
أنت، أنت--
أنت ماذا؟
إنه صديق لك.
736
00:55:02,466 --> 00:55:04,399
ما هو FR--
إنه دواين.
737
00:55:04,468 --> 00:55:06,434
DW-- دواين!
738
00:55:06,504 --> 00:55:08,504
هكذا عرفت
كنت هنا.
739
00:55:08,572 --> 00:55:11,172
لقد كنت أنا على الهاتف
من المطار.
740
00:55:11,241 --> 00:55:13,341
ولكن اعتقدت
لم أجدك أبدًا.
741
00:55:13,410 --> 00:55:16,144
أفهم.
أعرف، أعرف.
[ أنين ]
742
00:55:16,213 --> 00:55:18,380
لا بأس.
[تنهدات]
743
00:55:20,551 --> 00:55:22,684
يجب أن--
744
00:55:22,753 --> 00:55:24,419
يجب أن أتصل به.
لا، لا.
745
00:55:24,488 --> 00:55:26,454
هذا ليس هكذا
فكرة جيدة.
746
00:55:26,524 --> 00:55:28,490
لا تتصل به.
يجب أن أتصل به.
747
00:55:28,559 --> 00:55:30,959
لا. اه اه.
ثق بي. ثق بي.
يجب أن أتصل به.
748
00:55:31,028 --> 00:55:32,995
يجب علي، علي، علي.
749
00:55:33,063 --> 00:55:34,897
[تنهدات]
هل أنت متأكد؟
750
00:55:34,965 --> 00:55:38,967
أوه، لم أكن أكثر ثقة من قبل
من أي شيء في حياتي.
751
00:55:40,170 --> 00:55:42,304
- [ يأخذ نفسا عميقا ]
- انتظر، انتظر.
752
00:55:42,373 --> 00:55:44,473
أوه، حسنا.
753
00:55:44,541 --> 00:55:46,508
[ الزفير ]
754
00:55:46,576 --> 00:55:48,610
[ينظف الحلق]
هل تريد المزيد من الشمبانيا؟
اه اه.
755
00:55:48,678 --> 00:55:50,645
تمام.
يا إلهي.
756
00:55:53,017 --> 00:55:56,951
[ الزفير ]
ماذا؟ أوه.
[ضحكة مكتومة]
757
00:55:57,021 --> 00:55:59,221
لا بد لي من استخدام الهاتف.
758
00:56:03,527 --> 00:56:05,494
مم. هل يمكنني استخدام الهاتف؟
759
00:56:05,562 --> 00:56:07,695
لا، لا،
ليس على الفور.
760
00:56:07,764 --> 00:56:09,697
لا ؟ [ الضحك ]
761
00:56:09,766 --> 00:56:11,966
انظر.
762
00:56:12,036 --> 00:56:13,968
لدي اعتراف
للقيام بذلك أيضًا.
763
00:56:14,038 --> 00:56:15,937
نعم ؟ نعم.
764
00:56:16,006 --> 00:56:18,907
يمكنك أن تقول لي.
هل أنت متأكد ؟
765
00:56:20,310 --> 00:56:23,811
نعم. وجدنا
بعضنا البعض، أليس كذلك؟
نعم.
766
00:56:25,015 --> 00:56:26,981
[تنهد]
767
00:56:27,051 --> 00:56:30,952
هذا هو مصيرنا.
لذلك يمكنك أن تقول لي أي شيء.
768
00:56:31,021 --> 00:56:33,821
تمام. حسنًا، أم--
769
00:56:33,890 --> 00:56:36,224
إنه فقط--
770
00:56:36,293 --> 00:56:38,260
الشيء هو،
أنا لست بالضبط--
771
00:56:38,328 --> 00:56:41,530
أوه. نعم ؟ مم-هم.
أعني، فقط في
المعنى الأكثر حرفية--
772
00:56:41,598 --> 00:56:43,965
أنا لست ديمون برادلي.
773
00:56:44,034 --> 00:56:46,168
ماذا ؟
اسمي ليس ديمون برادلي.
774
00:56:46,236 --> 00:56:48,470
لقد أخبرتك للتو
لقد كان ديمون.
ما هو؟
775
00:56:48,539 --> 00:56:51,039
إنه بيتر رايت.
أوه !
776
00:56:53,410 --> 00:56:55,544
من الواضح أنك مستاء للغاية.
هذا طبيعي. هذا جيد.
777
00:56:55,612 --> 00:56:57,712
أنا آسف.
أنا آسف !
778
00:56:57,781 --> 00:56:59,814
كل شيء آخر صحيح.
اقسم بالله.
779
00:56:59,883 --> 00:57:01,849
أنا من بوسطن،
أنا أعزب،
أنا أحب الأشجار.
780
00:57:01,918 --> 00:57:03,885
طيران الشرق الأوسط كولبا. لقد كذبت
عن شيء واحد صغير!
781
00:57:03,954 --> 00:57:07,622
أنت تتصل بهويتك
شيء واحد صغير؟
اخرج من طريقي!
782
00:57:07,691 --> 00:57:09,657
لقد قلت مهما كان الأمر،
سوف تفهم. الآن أنت--
783
00:57:09,726 --> 00:57:12,094
كان ذلك من قبل
كنت أعرف ما كان عليه!
784
00:57:13,530 --> 00:57:16,231
تعال.
ينظر.
يفتح.
785
00:57:16,300 --> 00:57:20,235
دعنا نهدأ، حسنًا؟
دعونا نضع هذا في المنظور.
عيسى !
786
00:57:20,304 --> 00:57:24,306
لا أستطيع أن أصدق أنك
سأترك بعض الرسائل
من الأبجدية يبقينا بعيدا!
787
00:57:24,374 --> 00:57:26,641
إنها تفاصيل!
اتصل بي دامون.
788
00:57:26,710 --> 00:57:29,077
سيكون اسمًا مستعارًا.
كيف يمكنك ذلك؟
افعل هذا بي؟
789
00:57:29,146 --> 00:57:30,778
لأنني م
في الحب معك!
790
00:57:30,847 --> 00:57:33,381
اه! أي نوع
هل هذا عذر؟
791
00:57:34,284 --> 00:57:36,218
[ كيت ]
الأخصائيون الاجتماعيون
792
00:57:36,286 --> 00:57:39,604
لقد اكتشفوا ذلك
ما تريده أن يكون
ومن ثم يتصرفون بهذه الطريقة.
793
00:57:39,673 --> 00:57:43,008
نعم، ولكن كيف
هل يمكن أن يعرف؟
لقد قابلني للتو.
794
00:57:44,077 --> 00:57:47,879
الرجال لديهم طرق.
هذا كل ما أعرفه. هنا.
795
00:57:49,349 --> 00:57:51,850
[ ينتحب،
الشهيق ]
796
00:57:54,655 --> 00:57:56,922
أنت تعرف ماذا
نظريتي هي الإيمان؟
797
00:57:56,990 --> 00:58:01,159
يجب على الرجال جميعًا الحصول على قمصان الفريق.
على الجبهة يمكنهم الكتابة
"كذابون."
798
00:58:01,227 --> 00:58:04,295
وعلى ظهره اسمهم.
واحدهم الحقيقي.
799
00:58:04,364 --> 00:58:06,397
[ضحكة مكتومة،
يشهق ]
800
00:58:07,634 --> 00:58:10,301
نعم.
801
00:58:13,640 --> 00:58:17,926
انظر إليّ يا فيث.
لقد تزوجت كاذبا.
802
00:58:17,995 --> 00:58:21,530
لماذا ؟
لأنني تزوجت رجلاً.
803
00:58:26,237 --> 00:58:29,471
[تنهدات]
804
00:58:29,539 --> 00:58:33,892
أنا فيوري، ECCOLI.
QUESTI، QUESTI، QUESTI.
هذه.
805
00:58:33,961 --> 00:58:38,263
<ط> ليس هذه. نعم.
مشكلة كبيرة
مع المرأة الجميلة.
806
00:58:38,331 --> 00:58:40,698
من ليس لديه مشاكل
مع النساء؟
مجنون للمرأة الجميلة.
807
00:58:40,768 --> 00:58:43,401
لا هذه، لا هذه.
هنا، رمي هذه في.
808
00:58:43,470 --> 00:58:45,804
آه، جميلة!
809
00:58:45,873 --> 00:58:48,940
ها هم. الآن سأفعلها
باقة رائعة.
810
00:58:51,578 --> 00:58:53,979
مارسيلو، سأذهب للحمل
الكابتشينو
أميركي، إيه؟
811
00:58:54,047 --> 00:58:56,114
<ط>حسنا. انطلق.
[صوت التقبيل]
812
00:58:59,686 --> 00:59:03,388
ها هو الأمر إذن.
الكابتشينو والكرواسون الساخن
813
00:59:03,456 --> 00:59:05,223
شكرًا لك.
814
00:59:07,360 --> 00:59:10,962
إذن، أنت تقول
تعتقد أنني يجب أن
اتصل به، هاه؟
815
00:59:12,365 --> 00:59:15,200
إنه زوجك، أليس كذلك؟
نعم.
816
00:59:15,269 --> 00:59:19,504
ولكن، كان كذلك
وجود علاقة غرامية.
817
00:59:19,572 --> 00:59:21,739
همم.
818
00:59:21,809 --> 00:59:25,643
لا، لا أعتقد
أنت تفهم. لقد كان كذلك
النوم مع امرأة أخرى.
819
00:59:25,712 --> 00:59:27,412
اه.
820
00:59:29,349 --> 00:59:31,249
كان يمارس الجنس
مع امرأة أخرى.
821
00:59:31,318 --> 00:59:34,152
الجنس.
822
00:59:35,856 --> 00:59:38,523
لقد كانت
أفضل صديق لك، إيه؟
823
00:59:38,591 --> 00:59:41,342
لا، لم تكن كذلك
أفضل صديق لي.
أختك ؟
824
00:59:41,411 --> 00:59:43,945
لا، بالطبع لا.
825
00:59:44,014 --> 00:59:45,981
زوجته الأولى؟
826
00:59:46,049 --> 00:59:49,317
لا، لا أحد مثل ذلك.
ليس صديقا أو قريبا
أو أي شيء.
827
00:59:49,386 --> 00:59:53,938
بعض النساء لا أعرف.
لم أقابلها قط
أو أي شيء.
828
00:59:54,007 --> 00:59:57,141
ما ألورا،
سي هاي أون ماريتو
بروبريو برافو،
829
00:59:57,211 --> 00:59:59,110
BRAVO E Discreto.
830
00:59:59,179 --> 01:00:01,179
مولتو برافو.
831
01:00:04,902 --> 01:00:06,868
مولتو برافو ?
832
01:00:08,221 --> 01:00:10,822
[ قصف الرعد ]
833
01:00:10,891 --> 01:00:13,658
مهلا، مارتي!
انتظر! هو!
834
01:00:13,727 --> 01:00:15,693
حسنًا.
أنت ذاهب
إلى الجانب الجنوبي.
835
01:00:15,762 --> 01:00:18,229
لقد فهمت الأمر.
لا تصعد على هذا السقف
'حتى يتوقف المطر.
836
01:00:18,299 --> 01:00:20,365
يمين.
يجب أن نتوقف
في أي دقيقة الآن.
837
01:00:20,434 --> 01:00:22,751
[ رنين الهاتف]
838
01:00:22,820 --> 01:00:25,670
أوه، الجحيم. الهاتف!
839
01:00:25,739 --> 01:00:27,706
[ رنين ]
840
01:00:27,774 --> 01:00:29,941
نعم، إنها تمطر.
841
01:00:30,010 --> 01:00:32,010
تسقيف لاري.
842
01:00:33,013 --> 01:00:35,046
مرحبًا.
843
01:00:36,767 --> 01:00:38,900
كيت؟
844
01:00:38,969 --> 01:00:41,069
كيت، هل هذه أنت؟
845
01:00:41,138 --> 01:00:43,371
كيت,
أين أنت؟
846
01:00:43,439 --> 01:00:45,406
كيت، هل أنت
حسنًا؟
847
01:00:46,710 --> 01:00:48,677
[انقر]
هيل--
848
01:00:48,745 --> 01:00:52,113
[ نغمة الاتصال ]
849
01:00:53,183 --> 01:00:56,951
[ قصف الرعد ]
850
01:01:16,740 --> 01:01:19,140
مرحبا. نعم. هل يمكنني الحصول على
مشغل المسافات الطويلة
مرة أخرى، نداء--
851
01:01:19,209 --> 01:01:21,275
[ طرق الباب ]
انسَ الأمر. انسى ذلك.
852
01:01:23,346 --> 01:01:25,446
[ يطرق الباب ]
قادمة، قادمة، قادمة.
853
01:01:27,784 --> 01:01:29,985
أردت فقط--
مرحبًا. هل هي هنا؟
لا.
854
01:01:30,053 --> 01:01:32,754
عليك التحدث معها.
كنت فقط
في طريقي للخروج.
855
01:01:32,823 --> 01:01:35,323
لا. نستطيع
حل هذه المشكلة.
هل هي بخير؟
856
01:01:35,392 --> 01:01:38,894
إنها بخير. لقد ذهبت للحصول على
تذاكر الطيران الخاصة بنا إلى المنزل.
[تنهدات]
857
01:01:38,962 --> 01:01:41,897
هل هذا شيء وراثي؟
الرجال سيقولون أي شيء
فقط للحصول على مكان؟
858
01:01:41,965 --> 01:01:44,399
لا، ليس عادلاً، حسنًا؟
ج: لم أقع.
859
01:01:44,467 --> 01:01:47,669
ب: الواقع هو بعض
الأسلاك الميتافيزيقية لها
لقد عبرت في مكان ما.
860
01:01:47,738 --> 01:01:50,805
ليس لدي
الاسم الصحيح،
ولكن أنا الرجل.
861
01:01:50,874 --> 01:01:53,241
أنا أعلم أنه. من فضلك،
لا تدعها تذهب.
862
01:01:53,309 --> 01:01:55,343
حسنًا، إنها ذاهبة،
وسوف تتزوج
طبيب الأقدام.
863
01:01:55,412 --> 01:01:58,246
طبيب الأقدام؟
هذا عميق.
نعم. كيف يمكن ذلك؟
هل تكذب عليها؟
864
01:01:58,314 --> 01:02:00,348
لقد كانت حالة طارئة.
اضطررت إلى ذلك حرفيًا.
865
01:02:00,417 --> 01:02:02,517
لقد كانت الطريقة الوحيدة
عرفت كيف أوقفها.
866
01:02:02,586 --> 01:02:04,519
إذا لم أفعل ذلك، سأفعل
لن أراها مرة أخرى.
867
01:02:04,588 --> 01:02:07,288
حسنًا، الكذبة هي كذبة.
هل من فضلك،
من فضلك--من فضلك؟
868
01:02:07,357 --> 01:02:09,390
هل ستجلس؟
لثانية واحدة؟
869
01:02:09,459 --> 01:02:11,510
لو سمحت ؟
870
01:02:11,578 --> 01:02:14,212
شكرًا لك.
مم-هم.
871
01:02:16,282 --> 01:02:18,349
أنا لست من المفترض
أن أكون في روما.
872
01:02:18,418 --> 01:02:21,853
من المفترض أن أكون في بوسطن،
قيادة حياة مملة حقا،
873
01:02:21,922 --> 01:02:26,224
العمل بوسعي من أجل مديري
حتى يتمكن من قضاء نصف اليوم
في صالة الألعاب الرياضية.
874
01:02:26,292 --> 01:02:28,226
ولكن أنا هنا.
875
01:02:28,294 --> 01:02:30,361
ولم يكن من المفترض
للإصابة بالحصبة.
876
01:02:30,430 --> 01:02:33,532
الحصبة في
43 سنة من العمر !
877
01:02:33,600 --> 01:02:36,034
لكنه فعل،
لذلك أرسلوني،
878
01:02:36,102 --> 01:02:40,839
الرجل الذي لم يكن في أي مكان،
باستثناء ربما مثل مازاتلان
لقضاء عطلة الربيع.
879
01:02:40,908 --> 01:02:44,308
و أعطاني أحد الأشخاص
كتاب العبارات الإيطالية قليلا
قبل أن أغادر.
880
01:02:44,377 --> 01:02:48,279
ولم يكن من المفترض
أن تكون في الساحة
في تلك الليلة، لكنني كنت كذلك.
881
01:02:48,348 --> 01:02:50,682
ذهبت لمشاهدة فيلم،
ولكن في رأيي،
882
01:02:50,751 --> 01:02:53,518
وودي آلن ليس مضحكا
عندما يتم دبلجتها باللغة الإيطالية.
883
01:02:53,587 --> 01:02:57,789
لذا غادرت، وكنت كذلك
فقط، كما تعلمون، يتجول.
كنت أتجول.
884
01:02:57,858 --> 01:02:59,858
كنت أتجول.
وبعد ذلك--
885
01:02:59,927 --> 01:03:02,126
بام !
شخص ما اصطدم بي.
886
01:03:06,967 --> 01:03:08,900
ثم رأيتها.
887
01:03:08,969 --> 01:03:11,636
نظرت في عينيها و
بوه، واو، لقد حدث شيء ما.
888
01:03:11,705 --> 01:03:14,472
شيء لا يحدث أبدًا
حدث لي من قبل.
889
01:03:14,541 --> 01:03:17,542
شيء من هذا القبيل...
مألوف.
890
01:03:17,611 --> 01:03:20,144
هوس ؟
[ الشخير ]
مهما كان.
891
01:03:20,213 --> 01:03:22,881
لقد وقعت في الحب
معي أيضًا،
بالمناسبة، حسنًا؟
892
01:03:22,950 --> 01:03:25,984
فقلت: "من فضلك يا الله،
أعطني علامة. أعطني
طريقة ما للتأكد...
893
01:03:26,053 --> 01:03:29,788
"أن هذه المرأة لا تحصل عليها
في تلك الكابينة واختفي
من حياتي إلى الأبد.
894
01:03:29,856 --> 01:03:31,823
إنها الوحيدة."
895
01:03:32,859 --> 01:03:35,493
وقد فعل ذلك.
لقد أخبرتني بالاسم--
896
01:03:35,562 --> 01:03:38,496
صحيح، لم يكن اسمي،
لكنها كانت البداية.
897
01:03:38,565 --> 01:03:41,232
إذا لم يكن هذا هو القدر،
898
01:03:41,301 --> 01:03:44,168
ثم لا أعرف...
أي شيء.
899
01:03:46,206 --> 01:03:48,239
هذا رومانسي حقًا.
900
01:03:50,243 --> 01:03:53,144
هل هي كذبة؟
أر! تعال !
901
01:03:53,213 --> 01:03:55,546
إنه اسم من أجل المسيح.
هذا الأمر كله مثير للسخرية.
902
01:03:55,616 --> 01:03:58,950
أنت تعرف ذلك!
أنت تعلم أنها فقدت عقلها،
مطاردة بعض الرجل حولها.
903
01:03:59,019 --> 01:04:02,020
هذا الرجل، بالمناسبة،
يمكن أن يحدث ذلك
الخاسر الأكبر...
904
01:04:02,089 --> 01:04:04,089
من سبق أن مشى
وجه الأرض.
905
01:04:04,157 --> 01:04:06,725
يمكن أن يكون غاضبًا، أو أحمق،
منحرف، ساخر،
906
01:04:06,793 --> 01:04:09,060
بعض الرجل الذي هو العقل
مليئة بالأفكار المظلمة.
907
01:04:09,129 --> 01:04:11,429
يمكن أن يكون
مجرم.
908
01:04:11,498 --> 01:04:14,833
يمكن أن يكون...
مريض حقا.
909
01:04:16,937 --> 01:04:19,037
بشكل واقعي، مثل،
ما هي الاحتمالات...
910
01:04:19,106 --> 01:04:24,442
أنه مثل
بعض اضافية فائقة،
رجل مزدوج رائع؟
911
01:04:24,511 --> 01:04:26,678
عشرة مليارات مقابل واحد.
912
01:04:26,747 --> 01:04:28,847
بالضبط.
هل لدي حليف؟
همم.
913
01:04:30,984 --> 01:04:32,784
كيت، لقد عدت.
914
01:04:32,853 --> 01:04:36,487
صديق الإيمان.
بيتر. جيوفاني.
بيتر، جيوفاني. أهلاً.
915
01:04:36,556 --> 01:04:38,489
تعال ستاي ?
بيني ?
916
01:04:38,558 --> 01:04:41,526
اعتقدت أننا نستطيع ذلك
شاهد روما اليوم، ولكن إذا
أنت مشغول، أنا--
917
01:04:41,594 --> 01:04:44,328
لا. لا يا صديق الإيمان.
دعنا نذهب.
هنا.
شكرًا.
918
01:04:44,397 --> 01:04:46,748
[ جيوفاني ]
جيد.
919
01:04:54,508 --> 01:04:57,708
و، اه،
زوجي، لاري،
إنه صانع أسقف.
920
01:04:57,777 --> 01:04:59,710
مقاول أسقف،
في الواقع.
921
01:04:59,779 --> 01:05:02,147
سينورا.
SI. أعني،
شكرا لك.
922
01:05:02,215 --> 01:05:04,215
و، اه--
جرازي.
بريجو.
923
01:05:04,284 --> 01:05:06,817
قبل ذلك،
عندما كان أصغر سنا،
لقد رسم.
924
01:05:06,886 --> 01:05:08,886
ليس المنازل،
لكن الصور.
مم.
925
01:05:08,955 --> 01:05:11,139
نعم.
لكن، اه--
926
01:05:11,208 --> 01:05:13,207
لا أستطيع تربية الأسرة
على اللوحات.
927
01:05:17,614 --> 01:05:20,015
أعتقد أنك يجب أن تكون
العودة إلى العمل الآن، هاه؟
928
01:05:20,083 --> 01:05:22,333
أوه، لا.
إنها قيلولة.
929
01:05:22,402 --> 01:05:24,235
أوه.
930
01:05:24,304 --> 01:05:27,639
حسنًا، كما ترى، في المنزل،
الأطفال فقط هم من يأخذون القيلولة
في فترة ما بعد الظهر.
931
01:05:27,708 --> 01:05:29,741
يذهب الكبار
مباشرة.
932
01:05:29,810 --> 01:05:34,446
أنا، لا أفعل ذلك حتى، اه، لا أفعل ذلك
حتى الاستلقاء [ضحكة مكتومة]
على الإطلاق خلال النهار.
933
01:05:34,514 --> 01:05:37,915
<ط> نعم. في أمريكا،
أنت مهتم بالعمل.
934
01:05:37,984 --> 01:05:41,052
أنت تعيش للعمل.
أنت تتوقف عن أي شيء.
935
01:05:41,120 --> 01:05:44,155
ولكن في إيطاليا
نحن نهتم بالطعام،
936
01:05:44,224 --> 01:05:46,224
من أجل المتعة.
937
01:05:47,126 --> 01:05:49,093
من أجل الحب.
938
01:05:50,263 --> 01:05:53,531
مهم.
بسكويت؟
نعم.
939
01:06:09,515 --> 01:06:11,149
إنه مقدد.
940
01:06:14,287 --> 01:06:16,287
مم. شكرًا لك.
941
01:06:19,025 --> 01:06:21,392
♪♪ [ جاز ]
[ المذيع
التحدث باللغة الإيطالية ]
942
01:06:23,329 --> 01:06:27,331
[ يستمر المذيع
باللغة الإيطالية ]
943
01:06:45,502 --> 01:06:49,571
لقد تمكنت من إخراجنا
على الرحلة الأولى
صباح الغد.
944
01:06:49,639 --> 01:06:51,573
الثامنة صباحاً
945
01:06:51,641 --> 01:06:53,774
الثامنة صباحًا ?
946
01:06:53,843 --> 01:06:55,710
قريبا ?
947
01:06:55,778 --> 01:06:58,746
حسنًا، عاجلًا
الأفضل.
948
01:06:58,815 --> 01:07:01,816
لقد كنت على حق بشأن ذلك
هذا الشيء كله
من البداية.
949
01:07:02,919 --> 01:07:05,520
غبي.
مطاردة اسم.
950
01:07:08,758 --> 01:07:11,158
كان علي أن أحاول.
ماذا عن بيتر؟
951
01:07:13,062 --> 01:07:16,130
بيتر؟ حسنًا،
لقد كان خطأً.
نعم.
952
01:07:17,601 --> 01:07:21,135
لا أعرف. يعتقد أنه
كان نوعا من المرح، هاه؟
953
01:07:21,204 --> 01:07:24,339
لقد كان غريب الأطوار في أحسن الأحوال،
وليس بطريقة جيدة.
954
01:07:24,407 --> 01:07:27,308
- تقصد مثل طريقتك؟
- نعم.
955
01:07:27,377 --> 01:07:29,544
لا--مضحك جداً.
956
01:07:39,188 --> 01:07:40,821
ماذا ؟
957
01:07:40,890 --> 01:07:43,057
أنت مجنون به.
958
01:07:43,126 --> 01:07:46,160
- أنا لست كذلك.
- أنت أيضا.
959
01:07:46,229 --> 01:07:48,062
أنا أكرهه.
960
01:07:48,131 --> 01:07:52,333
يكره ؟ هذا قوي جدًا
الرد على شخص ما قلته
لم يعجبك حتى.
961
01:07:52,402 --> 01:07:55,303
لقد كرهت ما فعله.
962
01:07:55,372 --> 01:07:59,039
حسنًا، جيد، لأن هذا
ماذا قلت له عندما
أسقطت الزهور.
963
01:07:59,108 --> 01:08:01,842
أنت--لقد أخبرته
أنني كرهته؟
964
01:08:01,911 --> 01:08:04,211
لا أستطيع الوقوف عليه، هاه؟
965
01:08:06,316 --> 01:08:08,549
[ صافرة عالية ]
966
01:08:08,618 --> 01:08:11,870
[ صفير ]
967
01:08:11,938 --> 01:08:15,256
مهلا، كاتارينا.
لا بيلا إيطاليا.
إنها تنتظر.
968
01:08:15,324 --> 01:08:18,009
لنذهب.
سأكون في الأسفل.
969
01:08:20,146 --> 01:08:23,948
من الأفضل أن تبدأ بالتعبئة.
سيارة الأجرة الخاصة بنا قادمة
عند بزوغ الفجر.
970
01:08:24,017 --> 01:08:26,951
لقد وعد بأخذي
في جولة في النوافير.
971
01:08:27,020 --> 01:08:30,287
[ السعال ]
ولكن، اه، سأبقى.
972
01:08:30,356 --> 01:08:32,957
لن أذهب.
إذا كنت تريد مني أن أبقى،
سأبقى.
973
01:08:36,529 --> 01:08:40,031
هو يعلم أنني متزوجة.
سأعود قبل الفجر.
974
01:08:46,239 --> 01:08:49,207
[ جيوفاني ]
القرن السادس عشر
تمجيد الشكل الإنساني.
975
01:08:49,275 --> 01:08:52,676
لقد كان الأمر على طريقتهم
التمجيد
الروح الإنسانية.
976
01:08:52,746 --> 01:08:55,880
ولكن، اه، إنه
انشغال قديم.
977
01:08:55,949 --> 01:08:58,415
كما ترى،
جسد الأنثى...
978
01:08:58,484 --> 01:09:01,652
كان دائمًا
... الجوهر،
979
01:09:01,721 --> 01:09:03,687
اللغز
من الحياة البشرية.
980
01:09:04,824 --> 01:09:08,626
لذا، يومًا ما
سأزورك
في بيتسبرغ،
981
01:09:08,694 --> 01:09:11,062
وسوف تظهر لي
كل جمالها، همم؟
982
01:09:46,216 --> 01:09:48,149
أوه، مارسيلو.
983
01:09:48,218 --> 01:09:52,320
سأحتاج إلى سيارة أجرة
غدا صباحا الساعة 6:30
للذهاب إلى المطار. تمام ؟
984
01:09:52,389 --> 01:09:54,322
تمام.
تمام. شكرًا لك.
985
01:09:54,391 --> 01:09:56,424
آه، إيمان سيجنورينا.
نعم ؟
986
01:09:56,493 --> 01:09:58,826
اه، بيتر رايت
الرسائل اليسرى لك.
987
01:09:58,895 --> 01:10:01,796
يتصل طوال الوقت.
أوه، لا، لا.
لا توجد مكالمات هاتفية بالنسبة لي.
988
01:10:01,864 --> 01:10:03,831
شكرًا لك.
989
01:10:03,900 --> 01:10:06,334
[ قعقعة الدلو ]
واو! أوه! أوه!
990
01:10:06,403 --> 01:10:08,869
لقد أوقفت إصبع قدمك.
991
01:10:10,039 --> 01:10:12,039
أعلم أنني أوقفت إصبع قدمي.
992
01:10:13,042 --> 01:10:14,676
حسنًا ؟
993
01:10:14,744 --> 01:10:17,612
يبتعد.
لا تظن
هذه علامة؟
994
01:10:17,681 --> 01:10:19,847
أوه ! علامة.
هذا واضح.
995
01:10:19,916 --> 01:10:23,150
إنه طبيب قدم. الألم هو
طريقة جسدك في الحديث
أنت شيء خاطئ.
996
01:10:23,220 --> 01:10:25,253
أصابع قدميك
أحاول أن أقول لك
عدم الزواج من دواين.
997
01:10:25,322 --> 01:10:28,323
إصبع قدمي يخبرني
لقد تأذيت من
بائع أحذية.
998
01:10:28,391 --> 01:10:30,325
[تنهدات]
ماذا عن الليلة الماضية؟
999
01:10:30,393 --> 01:10:33,160
ماذا عن
أنت كاذب؟
ماذا عن
"لقد ولدت لأقبلك"؟
1000
01:10:33,230 --> 01:10:35,697
ماذا عن--
د-لا تفعل ذلك
هل عليك العمل؟
1001
01:10:35,765 --> 01:10:37,765
ربما لا تكون كذلك
بائع أحذية.
لا أعرف.
1002
01:10:37,834 --> 01:10:40,702
الحقيقة هي أنك أتيت إلى هنا
أبحث عن شيء ما
وقد وجدت ذلك.
1003
01:10:40,770 --> 01:10:44,171
إنه على حق في الخلف منك.
الآن أنت خائف.
هذا أمر مفهوم.
1004
01:10:44,241 --> 01:10:47,007
لم أستطع حتى النوم
ليلة أمس.
بيتر، توقف.
1005
01:10:48,778 --> 01:10:51,045
الليلة الماضية
كان مجرد وهم.
1006
01:10:51,114 --> 01:10:53,047
لم تكن كذلك
من قلت أنك أنت؟
1007
01:10:53,116 --> 01:10:54,982
لذلك لم أكن كذلك
من اعتقدت أنني كنت.
1008
01:10:55,051 --> 01:10:58,553
لا أحد منا
كنا هناك.
لم يكن حقيقيا.
1009
01:10:58,622 --> 01:11:00,555
لم يحدث ذلك.
مم.
1010
01:11:00,624 --> 01:11:03,625
أنا لا أعرفك.
حسنًا، تعرف علي.
1011
01:11:04,728 --> 01:11:06,628
نحن لسنا كذلك
من المفترض أن يكون.
نعم، نحن كذلك.
1012
01:11:06,696 --> 01:11:09,497
لا تتخلص من حياتك
على شخص لا تحبه.
1013
01:11:09,566 --> 01:11:11,733
من يقول
أنا لا أحبه؟
1014
01:11:15,221 --> 01:11:17,321
اه، حسنًا.
1015
01:11:18,657 --> 01:11:20,925
العودة إلى المنزل والزواج
طبيب الأقدام الخاص بك.
1016
01:11:23,730 --> 01:11:25,730
أتمنى أن تكون كذلك
سعداء جدا معا.
1017
01:11:32,839 --> 01:11:35,023
[تنهدات]
1018
01:11:39,262 --> 01:11:40,894
[زفير]
1019
01:11:51,924 --> 01:11:56,860
[قرع الجرس ]
1020
01:12:05,855 --> 01:12:09,023
سيجنورينا ?
آريفيديرسي.
[ لغة إيطالية غامضة ]
1021
01:12:09,092 --> 01:12:11,025
[كيت]
أوه، أنا آسف.
1022
01:12:11,093 --> 01:12:13,060
[ التحدث باللغة الإيطالية ]
1023
01:12:13,113 --> 01:12:16,680
[كيت]
سي. حسنًا. حسنًا.
آريفيديرسي.
1024
01:12:16,749 --> 01:12:19,584
آريفيديرسي.
وصول!
1025
01:12:21,955 --> 01:12:24,005
<ط> الإيمان! الإيمان!
1026
01:12:24,073 --> 01:12:26,040
يو! إيمان !
1027
01:12:29,278 --> 01:12:32,245
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر،
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر!
1028
01:12:32,314 --> 01:12:35,499
انتظر ! لا يمكنك الذهاب!
<ط> فيرما! فيرما!
1029
01:12:35,568 --> 01:12:37,501
لا.
لماذا لا أستطيع الذهاب؟
1030
01:12:37,570 --> 01:12:39,536
[ همس ]
انطلق. يذهب.
لأنني وجدته.
1031
01:12:39,605 --> 01:12:41,305
أوقف السيارة.
1032
01:12:41,374 --> 01:12:44,741
- [ صرير الإطارات ]
- قف! أنا بخير.
1033
01:12:44,810 --> 01:12:47,878
لم أستطع النوم الليلة الماضية.
لسبب ما، كنت حطامًا.
1034
01:12:47,947 --> 01:12:50,681
لذلك ذهبت إلى
ذلك المطعم،
لا جالاسي. هنا.
1035
01:12:50,749 --> 01:12:52,683
تريد مني أن
خذ هذا بالنسبة لك؟
شكرًا لك.
1036
01:12:52,751 --> 01:12:54,952
كان لدي جيلاتو الشوكولاتة
وتحدثت إلى النادل.
1037
01:12:55,021 --> 01:12:58,222
لقد طرحت سؤالين.
تبين أنه كان يعلم--
سأحصل عليه.
1038
01:12:58,291 --> 01:13:00,524
كان يعرف الاسم
من فندق دامون.
1039
01:13:00,593 --> 01:13:02,593
لذا--
لا، هذا صحيح.
أنت تمزح.
1040
01:13:02,661 --> 01:13:06,297
لذا، اتصلت بالفندق.
فيقولون: لا، لقد غادر
بالأمس."
1041
01:13:06,366 --> 01:13:09,833
ولكن، على ما يبدو، يأتي إلى هنا
كل عام وهو دائما
يتبع نفس الطريق.
1042
01:13:09,902 --> 01:13:14,838
هو دائما يأتي من روما
أسفل الساحل إلى
فندق لا سيرينوسي في بوسيتانو.
1043
01:13:14,907 --> 01:13:16,840
أين؟
بوسيتانو؟
1044
01:13:16,909 --> 01:13:18,842
إنها ثلاث ساعات جنوبًا.
هل فعلت الشيء الصحيح؟
1045
01:13:18,911 --> 01:13:21,345
أوه، هذا عظيم.
يمكننا الاتصال بجيوفاني.
ماذا ؟
1046
01:13:21,414 --> 01:13:23,414
يمكنه أن يقودنا.
لقد حصل على سيارة.
هذا ممتاز.
1047
01:13:23,483 --> 01:13:25,649
يمكننا أن نذهب معا.
هل فعلت الشيء الصحيح؟
إنه مثالي.
1048
01:13:25,718 --> 01:13:28,986
لقد فعلت الشيء الصحيح.
لن تقول ذلك.
لقد فعلت ذلك.
1049
01:13:50,627 --> 01:13:52,577
[تنهدات]
1050
01:13:53,946 --> 01:13:57,047
هل تعرف ما أعتقده؟
أي شيء يمكن أن يحدث هنا.
1051
01:14:12,798 --> 01:14:16,383
[ جيوفاني ]
كيت، أنظري إلى الأسفل هناك.
ماجنيفيكو!
1052
01:14:16,452 --> 01:14:18,452
يا إلهي.
1053
01:14:21,373 --> 01:14:23,891
[أجراس جينجلينج]
1054
01:14:23,960 --> 01:14:26,093
[ تثاءب ]
1055
01:14:28,564 --> 01:14:31,148
اه!
1056
01:14:31,217 --> 01:14:35,302
[ الصراخ باللغة الإيطالية ]
1057
01:14:50,403 --> 01:14:53,370
[كيت]
أوه، هل انتهى الأمر؟
1058
01:14:53,439 --> 01:14:56,323
أين الرجل
مع العلم المتقلب؟
صباح الخير.
1059
01:14:56,392 --> 01:14:58,693
[ جون ]
صباح الخير.
مرحبًا.
1060
01:15:03,316 --> 01:15:05,882
يا إلهي.
الإيمان، جوان كولينز
أقمت هنا.
1061
01:15:05,952 --> 01:15:07,884
[ رجل ] صباح الخير.
[جون]
صباح الخير.
1062
01:15:07,954 --> 01:15:09,653
شكرًا لك. اسمي هو
جيوفاني مارتينو.
1063
01:15:09,721 --> 01:15:12,639
لقد حجزت غرفتين،
واحدة لي وللسيد رايت،
1064
01:15:12,708 --> 01:15:14,942
آخر للملكة
كورفاتش وشقيقته.
1065
01:15:15,011 --> 01:15:16,944
بالضبط، نعم.
انظر،
1066
01:15:17,012 --> 01:15:19,313
السيد ديمون برادلي
وفي غرفته؟
1067
01:15:19,382 --> 01:15:22,015
ديمون برادلي، لا.
وفي حمام السباحة.
1068
01:15:22,084 --> 01:15:24,218
[جون]
اه. وكيف
هل أتعرف عليه؟
1069
01:15:24,286 --> 01:15:26,604
[رجل] يستطيع التعرف عليه
بسهولة لأنه لديه...
1070
01:15:26,673 --> 01:15:28,572
ميدالية
مربوطة بالرقبة.
1071
01:15:28,641 --> 01:15:30,607
<ط> آه. شكرا لك.
من فضلك.
1072
01:15:30,676 --> 01:15:34,245
حسنًا... الآن،
إنه بجوار حمام السباحة.
1073
01:15:34,313 --> 01:15:36,713
ويقول إنه يرتدي
ميدالية ذهبية.
1074
01:15:39,318 --> 01:15:41,685
[ جيوفاني ] حسنًا؟
أريد أن أذهب
تحقق من حمام السباحة؟
1075
01:15:41,754 --> 01:15:43,888
اه-هه.
1076
01:15:43,956 --> 01:15:46,490
[ جيوفاني ]
لنذهب.
بهذه الطريقة.
1077
01:15:54,217 --> 01:15:56,483
[ جيوفاني ]
أوه، انظر إلى هذا.
أليس هذا جميلا؟
1078
01:15:56,552 --> 01:15:58,502
بيليسيمو.
1079
01:16:02,725 --> 01:16:05,426
[ همس ]
أنا أكره الرجال
التي ترتدي المجوهرات.
1080
01:16:05,494 --> 01:16:10,397
[دردشة الضيوف]
1081
01:16:31,337 --> 01:16:33,320
[زفير]
1082
01:16:34,523 --> 01:16:37,058
[ كيت ]
هذا هو ديمون برادلي؟
1083
01:16:39,578 --> 01:16:41,678
[خرخرة]
[ضحكة مكتومة]
1084
01:16:45,251 --> 01:16:48,752
- لن تذهب
قدم نفسك؟
- بالطبع.
1085
01:16:50,823 --> 01:16:53,057
هل تريدني
للقيام بذلك؟
لا.
1086
01:16:53,126 --> 01:16:55,126
حظ سعيد.
1087
01:17:09,725 --> 01:17:11,725
[تنهدات]
1088
01:17:12,795 --> 01:17:15,629
مرحبا.
1089
01:17:18,801 --> 01:17:20,750
أنت في شمسي.
1090
01:17:22,171 --> 01:17:24,821
أوه، أنا آسف. أنا--
1091
01:17:24,907 --> 01:17:26,706
[ الضحك ]
اعتقدت أنني--
1092
01:17:28,210 --> 01:17:32,380
دامون! ديمون،
سأراك غدًا.
CIAO.
1093
01:17:34,249 --> 01:17:36,817
[ ديمون ]
تشاو، أماندا.
دوماني.
1094
01:17:54,754 --> 01:17:56,854
مرحبًا.
1095
01:18:02,895 --> 01:18:05,963
[ تنهدات، آهات ]
اه، ديمون؟
1096
01:18:06,032 --> 01:18:07,932
اه-هه.
د-د-دامون برادلي؟
1097
01:18:08,000 --> 01:18:10,985
هذا أنا.
1098
01:18:11,053 --> 01:18:14,021
مكان جميل.
1099
01:18:15,892 --> 01:18:18,642
أوه، كما تعلمون،
هذا بالتأكيد.
1100
01:18:18,711 --> 01:18:21,261
نعم.
1101
01:18:23,248 --> 01:18:27,017
[ الضحك ]
اه، هل كنت هنا لفترة طويلة؟
1102
01:18:28,921 --> 01:18:30,838
منذ الأمس.
مم-هم.
1103
01:18:30,907 --> 01:18:35,142
نعم، لقد وصلت إلى هنا أيضًا.
حسنًا، ليس بالأمس.
الآن. اليوم فقط.
1104
01:18:35,211 --> 01:18:38,261
لقد وصلت للتو إلى هنا
مع أخت زوجتي.
زوجة أخي.
1105
01:18:38,330 --> 01:18:40,831
يمين.
زوجة. نعم.
1106
01:18:42,551 --> 01:18:46,754
لذا، أنا متأكد
سوف أراك في الجوار.
أوه، آمل ذلك.
1107
01:18:49,125 --> 01:18:51,074
كما تعلم، أم--
1108
01:18:51,144 --> 01:18:53,244
لقد كنت أتساءل، اه--
1109
01:18:55,648 --> 01:18:57,948
هل لديك خطط العشاء؟
1110
01:18:58,017 --> 01:19:00,133
ليس بالضبط.
1111
01:19:01,854 --> 01:19:04,989
هل ستكون على استعداد
لتناول العشاء معي؟
1112
01:19:07,159 --> 01:19:09,343
بالتأكيد.
1113
01:19:09,411 --> 01:19:11,212
حقًا ؟
1114
01:19:11,280 --> 01:19:14,014
[ النساء ]
تشاو، ديمون.
تشاو، ديمون.
تشاو.
1115
01:19:14,083 --> 01:19:17,050
همم ؟
أوه، أم، أين؟
1116
01:19:17,120 --> 01:19:20,187
أنت تعرف هذا المطعم
في أسفل الخطوات؟
1117
01:19:20,256 --> 01:19:23,089
يطلق عليه إيل كورفو
دي سيرا-شيئا-أو-أخرى ؟
1118
01:19:23,158 --> 01:19:25,108
تمام.
تمام.
إنه لشيء رائع.
8:30 ؟
1119
01:19:25,177 --> 01:19:27,377
كورفو دي
شيء ما.
ًيبدو جيدا ؟
1120
01:19:27,446 --> 01:19:29,797
لقد حصلت عليه. جيد.
سوف أراك في الساعة 8:30
في الأسفل--
1121
01:19:29,865 --> 01:19:31,848
[ كلانك ]
أوه! [ الضحك ]
مهلا، مهلا.
1122
01:19:31,917 --> 01:19:34,067
شاهد خطوتك هناك.
هل أنت بخير؟
أنا آسف. لا بأس.
1123
01:19:34,136 --> 01:19:37,437
حسنًا. تمام.
سوف أراك هناك.
[ الضحك ]
1124
01:19:37,506 --> 01:19:40,974
- أليس كذلك؟
قل لي اسمك؟
- أوه، الإيمان.
1125
01:19:41,043 --> 01:19:43,910
اسمي الإيمان.
1126
01:19:43,980 --> 01:19:46,947
سلس.
ناعم جدًا.
1127
01:19:50,519 --> 01:19:53,954
[لاري]
كورفاتش.
C-O-R-V-A-T-C-H.
1128
01:19:54,023 --> 01:19:56,840
هذا صحيح.
نعم.
1129
01:19:56,909 --> 01:20:00,844
زوجتي استخدمت بطاقتها بالأمس،
ولا أستطيع أن أتذكر
المبلغ الذي قالته لي.
1130
01:20:00,913 --> 01:20:04,848
هاه ؟ لا، لا أستطيع الانتظار
للبيان.
لهذا السبب أتصل بك.
1131
01:20:04,916 --> 01:20:07,484
[يلهث]
حسنًا. مهلا، بيت!
1132
01:20:07,553 --> 01:20:10,387
أخبر روي أن يرسل
بعض القوباء المنطقية أكثر.
1133
01:20:10,456 --> 01:20:12,439
مرحبًا، روي!
اه-هه.
1134
01:20:12,508 --> 01:20:16,142
اه-هه، اه-هه.
1135
01:20:16,211 --> 01:20:20,814
أربعمائة دولار؟
من فندق LA SIRENUSE
في بوزيتاني ؟
1136
01:20:20,883 --> 01:20:23,600
أين بوسيتاني؟
في المكسيك؟ [ضحكة مكتومة]
1137
01:20:23,668 --> 01:20:25,802
إيطاليا؟
1138
01:20:25,871 --> 01:20:27,855
زوجتي في إيطاليا!
1139
01:20:27,923 --> 01:20:31,558
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
في إيطاليا؟ إنها فقط
لقد ذهب 48 ساعة.
1140
01:20:31,626 --> 01:20:35,062
هاه ؟ أوه، أنا آسف يا سيدتي.
نعم. حسنًا.
أتمنى لك يومًا سعيدًا، إذن.
1141
01:20:38,133 --> 01:20:40,083
زوجتي في إيطاليا.
1142
01:20:41,454 --> 01:20:43,621
ماذا بحق الجحيم؟
هل تفعل ذلك في إيطاليا؟
1143
01:20:43,689 --> 01:20:45,689
من في إيطاليا؟
1144
01:20:45,758 --> 01:20:47,758
يا رفاق، انظروا.
يجب أن أخرج من هنا.
1145
01:20:47,826 --> 01:20:50,777
لقد انتهيت
هذه الوظيفة هنا و...
نعم.
1146
01:20:50,846 --> 01:20:53,313
ليس لديك الكثير من البيرة
في الغداء، حسنًا؟
1147
01:20:53,382 --> 01:20:55,599
تأكد من استقالتك
بحلول الساعة 4:00، حسنًا؟
1148
01:20:55,668 --> 01:20:58,836
[ تعطل ]
قف!
<ط> حسنًا. أنا بخير!
1149
01:21:01,473 --> 01:21:03,873
[ كيت ]
هل رأيت
هل هذا الغروب هنا؟
1150
01:21:05,978 --> 01:21:08,145
لاري سيحب
هذه الأسطح، هل تعلم؟
1151
01:21:09,765 --> 01:21:12,683
هل رأيت
عينيه ؟
1152
01:21:12,751 --> 01:21:17,687
لقد كانت جميلة.
لقد كانوا بني اللون
بقع صغيرة من اللون الأخضر.
1153
01:21:17,756 --> 01:21:20,623
ألم يكن لطيفاً؟
انه لطيف حقا.
1154
01:21:20,692 --> 01:21:23,293
كم عمرك في رأيك؟
جيوفاني ؟
1155
01:21:23,362 --> 01:21:25,262
ليس أكثر من ماذا، 40؟
1156
01:21:25,331 --> 01:21:27,431
[ يطرق الباب ]
تعال.
1157
01:21:27,499 --> 01:21:30,834
بونا سيرا.
سياو.
تشاو.
1158
01:21:30,902 --> 01:21:34,404
كاتارينا.
1159
01:21:34,473 --> 01:21:38,041
النجوم سوف تكون
غيور منك الليلة.
أنت رؤية.
1160
01:21:40,112 --> 01:21:44,047
شكرًا. أنت بالتأكيد
تعرف على كيفية التحدث.
1161
01:21:47,119 --> 01:21:49,152
أنديامو.
1162
01:21:49,221 --> 01:21:51,688
مهلا، مهلا، مهلا.
مرحبًا، تشاو.
1163
01:21:51,756 --> 01:21:54,657
أهلاً.
بالمناسبة، أنا أدعوكم جميعا
في آخر مساء لك في إيطاليا.
1164
01:21:54,726 --> 01:21:58,061
صديق لي لديه يخت.
يمكنك رؤيتها من الشرفة.
1165
01:21:58,130 --> 01:22:01,231
قلت له أنني سأحضر
جميع أصدقائي الأمريكيين الليلة.
1166
01:22:01,300 --> 01:22:03,500
لذا، يجب أن تأتوا جميعًا، حسنًا؟
1167
01:22:03,568 --> 01:22:05,502
نعم، نحن نحب ذلك.
إيمان ؟ أنت في ؟
1168
01:22:05,570 --> 01:22:07,537
وصوليديرسي. سياو.
تمام.
1169
01:22:07,606 --> 01:22:09,072
تشاو.
استمتع.
[كيت]
تشاو.
1170
01:22:09,141 --> 01:22:11,641
تشاو. تشاو.
1171
01:22:12,978 --> 01:22:15,346
أنا آسف.
أعني، كما تعلمون،
في حياة أخرى...
1172
01:22:15,414 --> 01:22:17,364
أو الكون الموازي،
كنا نحب ذلك.
1173
01:22:17,433 --> 01:22:20,049
هل هذا أفضل؟
تمام. آسف.
مم-هم.
لا بد لي من الاستعداد.
1174
01:22:21,253 --> 01:22:23,387
أوه، انتظر، انتظر،
انتظر، انتظر. آسف.
1175
01:22:24,423 --> 01:22:26,356
آسف. هنا.
1176
01:22:26,425 --> 01:22:28,392
ما هذا ؟
سترى.
1177
01:22:30,962 --> 01:22:33,497
الأحذية !
نعم.
1178
01:22:33,565 --> 01:22:37,534
انهم العظام. إنه لون جيد
للحصول على موعد مع القدر.
1179
01:22:37,603 --> 01:22:40,637
ينبغي أن يكون-- ولا تقلق
حول تلك الأحجام الأوروبية.
1180
01:22:40,706 --> 01:22:43,106
إنه مثالي.
يجب أن يكون مناسبًا مثل القفازات.
1181
01:22:43,174 --> 01:22:45,675
إنهم يفعلون ذلك.
نعم ؟
1182
01:22:45,744 --> 01:22:47,778
جيد.
1183
01:22:52,751 --> 01:22:55,685
هل يمكنك تسليم لي فستاني؟
لقد انتهى الأمر على النافذة--
1184
01:23:02,461 --> 01:23:05,695
وأقراطي؟
هؤلاء القمر الصغير. أوه.
نعم.
1185
01:23:07,399 --> 01:23:11,000
و، هل يمكنك أن تفهمني؟
كاحلي الصغير CH--
1186
01:23:12,671 --> 01:23:14,638
شكرا.
همم.
1187
01:23:36,628 --> 01:23:40,497
أوه، لقد حصلت على الصور
العودة من... المكان.
1188
01:23:42,568 --> 01:23:44,501
هذا واحد منا
رائع.
1189
01:23:44,570 --> 01:23:47,070
هل رأيت تلك الصورة
أن--
1190
01:23:56,414 --> 01:23:58,414
يا الله.
1191
01:24:00,452 --> 01:24:02,418
مرحبًا.
مهلا!
1192
01:24:03,421 --> 01:24:06,022
أوه. تبدو رائعا.
1193
01:24:07,726 --> 01:24:09,793
شكرًا لك.
1194
01:24:15,601 --> 01:24:17,868
بيتر.
1195
01:24:17,936 --> 01:24:21,771
أنا فقط-- أريد
شكرا لك على صنع
كل هذا ممكن.
1196
01:24:22,808 --> 01:24:25,174
بالتأكيد. إنه الأقل
يمكنني أن أفعل.
1197
01:24:25,243 --> 01:24:28,311
أنا فقط-- أتمنى أن تجد
ما الذي تبحث عنه.
1198
01:24:28,380 --> 01:24:30,380
مم-هم.
1199
01:24:33,184 --> 01:24:38,488
♪♪ [ طنين
"بعض الأمسيات المسحورة" ]
1200
01:24:38,557 --> 01:24:40,524
[ضحكة مكتومة]
بيتر.
1201
01:24:40,592 --> 01:24:43,059
♪♪ [ طنين ]
توقف.
[لهاث]
1202
01:24:43,128 --> 01:24:46,229
أوه، بيتر، توقف.
أحبك.
1203
01:24:46,297 --> 01:24:49,533
لا يهم ماذا
يحدث الليلة،
أنا أحبك.
1204
01:24:49,601 --> 01:24:52,201
يجب على أن أذهب.
نعم.
1205
01:24:52,270 --> 01:24:54,504
إنه وقت اليقطين.
مم-هم.
1206
01:24:55,641 --> 01:25:01,077
[قرع الجرس ]
1207
01:25:07,252 --> 01:25:12,188
[تحطم الأمواج،
قرع الجرس ]
1208
01:25:17,095 --> 01:25:19,128
أوه!
1209
01:25:19,197 --> 01:25:21,130
أهلاً.
[ضحكة مكتومة]
1210
01:25:21,199 --> 01:25:23,299
مرحبًا.
[تنهدات]
1211
01:25:23,368 --> 01:25:26,169
رائع. أنت تنظر
تماما مثل الآلهة.
1212
01:25:26,237 --> 01:25:28,237
[تنهدات]
أنت حقا تفعل ذلك.
1213
01:25:28,306 --> 01:25:30,239
أعني، إنه--
قف.
1214
01:25:30,308 --> 01:25:32,408
[ الإيمان ]
الكثير من الخطوات.
1215
01:25:32,477 --> 01:25:37,380
♪♪ [ الغناء باللغة الإيطالية ]
1216
01:25:37,449 --> 01:25:42,385
♪♪
1217
01:25:46,291 --> 01:25:48,257
بونا سيرا.
1218
01:25:48,326 --> 01:25:50,627
بونا سيرا.
بونا سيرا.
1219
01:25:50,696 --> 01:25:52,963
بريجو.
1220
01:25:53,031 --> 01:25:55,498
هل تريد بعض النبيذ؟
نعم.
1221
01:25:55,567 --> 01:25:58,101
هل لديك؟
منزل جيد أحمر؟
SI، CERTO.
1222
01:25:58,169 --> 01:26:00,136
رائع.
1223
01:26:01,673 --> 01:26:05,108
الآن، أنا أعلم
سوف تفكر
هذا يبدو مجنونا،
1224
01:26:05,176 --> 01:26:09,112
لكنني لاحظتك
في حمام السباحة
حتى قبل أن نتحدث.
1225
01:26:10,148 --> 01:26:12,916
أستطيع أن أشعر
الكيمياء بيننا.
1226
01:26:13,953 --> 01:26:16,102
- حقًا ؟
- حقا.
1227
01:26:18,373 --> 01:26:22,643
♪♪ [ الغناء
يستمر ]
1228
01:26:48,587 --> 01:26:50,554
لذا...
1229
01:26:50,622 --> 01:26:54,841
ربما تتساءل
لماذا طلبت منك العشاء.
1230
01:26:54,910 --> 01:26:57,677
لا، ليس حقا.
يحدث في كل وقت.
1231
01:26:57,746 --> 01:27:00,964
[ يضحك ]
1232
01:27:01,033 --> 01:27:03,099
[ضحكة مكتومة]
صحيح.
1233
01:27:05,403 --> 01:27:08,388
ما الذي يبدو جيدًا؟
ط ط ط.
1234
01:27:08,457 --> 01:27:10,641
أعتقد أنني سأفعل
هل لديك SCAMPI.
1235
01:27:10,709 --> 01:27:13,409
أوه، هل تحب الروبيان؟
أنا أحب الروبيان.
1236
01:27:13,478 --> 01:27:16,279
اخرج من المدينة.
تعال !
1237
01:27:16,348 --> 01:27:18,481
ضعها هناك.
[ضحكة مكتومة]
1238
01:27:18,550 --> 01:27:20,684
مصادفات متعددة.
1239
01:27:20,753 --> 01:27:22,753
[ الضحكة الشخيرية ]
1240
01:27:45,544 --> 01:27:47,543
هل تصدق؟
في القدر؟
1241
01:27:50,215 --> 01:27:52,381
هل تصدق؟
في القدر؟
1242
01:27:52,450 --> 01:27:54,517
أنا لا أتحدث الإنجليزية.
1243
01:27:54,586 --> 01:27:56,586
اه--
كيف تقول؟
1244
01:27:58,323 --> 01:28:00,289
هل تؤمن بالقدر؟
1245
01:28:01,994 --> 01:28:03,927
القدر؟
نعم.
1246
01:28:03,996 --> 01:28:06,113
العالم كله
يؤمن بالقدر.
1247
01:28:07,282 --> 01:28:09,198
إنه مكتوب.
1248
01:28:09,267 --> 01:28:11,618
إنه مكتوب...
1249
01:28:11,687 --> 01:28:13,653
على النجوم.
1250
01:28:18,493 --> 01:28:20,543
كابيسس ?
كابيسس.
1251
01:28:20,612 --> 01:28:22,645
كابيسس.
1252
01:28:34,343 --> 01:28:39,295
♪♪ [ رجل يغني موسيقى الروك أند رول
بالإيطالية ]
1253
01:28:50,776 --> 01:28:52,843
بونا سيرا، آه؟
1254
01:28:52,911 --> 01:28:57,981
♪♪ [ موسيقى الروك أند رول
يستمر ]
1255
01:28:58,050 --> 01:29:00,550
ثم هناك ابني كايل.
إنه في الصف الثالث.
1256
01:29:00,619 --> 01:29:04,121
إنه حقًا الشخص الذكي.
ابني الآخر جدا...
[لهاث]
1257
01:29:04,189 --> 01:29:06,623
"جسدي"، على ما أعتقد،
سيكون هذا هو المصطلح.
1258
01:29:08,060 --> 01:29:11,161
أنت تعتقد... أنا فقط
واحد من هؤلاء الرجال...
1259
01:29:11,230 --> 01:29:14,014
من يحاول الإغواء
كل امرأة يقابلها؟
1260
01:29:14,083 --> 01:29:16,249
أوه، أنا أعلم
هذا ما أنت عليه.
1261
01:29:18,753 --> 01:29:20,787
هل يهم؟
1262
01:29:24,259 --> 01:29:29,262
♪♪ [ موسيقى الروك أند رول
يستمر ]
1263
01:29:31,633 --> 01:29:35,034
لقد أخبرتك بكل شيء عني.
أريد أن أسمع عنك.
1264
01:29:35,103 --> 01:29:37,404
حسنًا.
أي نوع من الكتب
هل تحب...
1265
01:29:37,472 --> 01:29:40,073
و، اه، الموسيقى
هل تستمع إلى؟
1266
01:29:40,141 --> 01:29:42,709
أحب أفلام الحركة.
1267
01:29:42,777 --> 01:29:46,112
اه-هه.
ط ط ط. وأنا أحب
أفلام فاندام...
1268
01:29:46,181 --> 01:29:48,582
وأنا أحب
أفلام الفنون القتالية.
1269
01:29:48,650 --> 01:29:50,550
مم-هممم؟
مم.
1270
01:29:50,619 --> 01:29:55,689
♪♪ [ يتبع ]
1271
01:30:04,799 --> 01:30:06,766
[ يضحك ]
1272
01:30:06,835 --> 01:30:08,901
حقًا. أنت لا تفعل ذلك
مثل الأوبرا.
1273
01:30:08,970 --> 01:30:10,937
أنا مندهش
لسماع ذلك.
1274
01:30:11,005 --> 01:30:13,005
أوه.
1275
01:30:15,076 --> 01:30:17,877
جيوفاني، أنا آسف.
ماذا ؟
1276
01:30:17,946 --> 01:30:20,880
أنت لطيف جداً
ولطيف جدًا،
وأنا لن أنساك أبدًا،
1277
01:30:20,949 --> 01:30:22,882
ولكن لا أستطيع أن أفعل هذا.
1278
01:30:22,951 --> 01:30:24,451
أنا متزوج.
1279
01:30:31,926 --> 01:30:35,128
يا. هذا يجعلني
غير مريح.
1280
01:30:35,196 --> 01:30:38,164
أوه، أنا آسف.
ماذا عن ذلك؟
مهلا، هيا. أوقفه.
1281
01:30:38,233 --> 01:30:40,833
هل هذا ما تريد؟
مهلا، قلت توقف!
1282
01:30:40,902 --> 01:30:43,102
تمام.
يا.
توقف عن ذلك!
1283
01:30:43,171 --> 01:30:44,904
يا.
يا.
1284
01:30:46,675 --> 01:30:48,642
[ الإيمان ]
<ط> بيتر! بيتر!
1285
01:30:50,445 --> 01:30:52,646
[ بيتر ]
سأقتلك!
اه-أوه.
1286
01:30:52,714 --> 01:30:54,748
لقد تجاوزت الخط،
أنت رعشة!
لقد عبرت الخط!
1287
01:30:54,816 --> 01:30:57,984
لقد فجرت ذلك
من البداية!
لقد فعلت لك معروفا!
1288
01:30:58,052 --> 01:31:00,987
[ بيتر ] لقد أخبرتك
لإيقافها،
عدم التحرش بها!
1289
01:31:01,055 --> 01:31:04,324
[ ديمون ]
كنت أتحسن! واو!
1290
01:31:04,393 --> 01:31:09,713
هل أنت--
هل أنت لست كذلك؟
ديمون برادلي؟
1291
01:31:09,781 --> 01:31:12,949
لا. أنا لست ديمون برادلي.
1292
01:31:13,018 --> 01:31:16,352
انظر، أنا حقيقي--
[ يبصق ] اللعنة !
1293
01:31:16,421 --> 01:31:18,521
[الضيوف يلهثون،
تذمر ]
[لهاث]
1294
01:31:18,590 --> 01:31:21,124
أنا آسف حقا.
أنت لطيف جدا.
أنا آسف لأنه ذهب إلى هذا الحد.
1295
01:31:21,193 --> 01:31:23,593
- اصمت يا هاري!
لقد انتهيت بما فيه الكفاية!
- أنت اصمت!
1296
01:31:23,661 --> 01:31:25,595
من المحتمل أنك مستاء حقًا،
صحيح؟ اسمحوا لي أن أشرح.
1297
01:31:25,663 --> 01:31:28,064
فقط كن
القليل من العقلاني.
عاقِل !
1298
01:31:28,133 --> 01:31:30,200
ضربه! يذهب !
1299
01:31:30,268 --> 01:31:32,702
إيمان ؟ إيمان ؟
الإيمان، توقف عن ذلك!
واو! واو! دعني أخرج!
1300
01:31:32,771 --> 01:31:34,738
بيتر ! بيتر !
الإيمان، توقف عن ذلك!
إيمان !
1301
01:31:34,806 --> 01:31:36,740
بيتر، هيا.
واو!
1302
01:31:36,808 --> 01:31:39,075
تمام. ما هو مع
الرجل الأصلع، هاه؟
1303
01:31:40,261 --> 01:31:43,063
الإيمان، أستطيع أن أشرح!
عظيم !
1304
01:31:43,131 --> 01:31:45,932
حسنًا، أبطئ السرعة.
يا إلهي.
1305
01:31:46,001 --> 01:31:48,434
يا عزيزي. يا بلدي.
1306
01:31:48,503 --> 01:31:50,803
[ بدء تشغيل المحرك ]
1307
01:31:50,872 --> 01:31:53,990
الإيمان، كنت خائفا
من خسارتك!
[ كيت ] انتبه.
1308
01:31:54,058 --> 01:31:57,393
- [إيمان] لنذهب.
- أنا أحبك جداً.
أنت جاحد جدًا.
1309
01:31:57,462 --> 01:32:00,130
هل تعرف أي نوع
من التخطيط لهذا الأمر؟
الفنادق والحجوزات.
1310
01:32:00,198 --> 01:32:02,499
كان هذا إنتاجًا كبيرًا.
لقد فعلت كل شيء من أجلنا!
1311
01:32:02,567 --> 01:32:05,835
أوه، شكرا لك!
شكراً جزيلاً !
أتمنى أن تكون سعيدًا جدًا!
1312
01:32:05,903 --> 01:32:08,505
لا أعتقد
في أي شيء بعد الآن!
قف!
1313
01:32:08,573 --> 01:32:11,508
أنا لا أؤمن بالقمر
أو النجوم أو الشمس...
1314
01:32:11,576 --> 01:32:13,843
أو القدر أو السحر
أو الرجال !
1315
01:32:13,911 --> 01:32:17,980
لماذا لا تقبل الحقيقة؟
أنني سأفعل أي شيء
لإبقائنا معًا؟
1316
01:32:18,049 --> 01:32:20,183
لقد تفوقت على نفسك!
1317
01:32:21,353 --> 01:32:23,620
سوف تفتقدني
عندما أذهب!
1318
01:32:23,688 --> 01:32:27,157
أنت مجنون عني!
نحن مصنوعون لبعضنا البعض!
بيتر--
1319
01:32:28,960 --> 01:32:32,928
[ تصفيق الضيوف ]
برافو!
برافو!
1320
01:32:32,997 --> 01:32:34,964
برافو!
برافو!
1321
01:32:35,033 --> 01:32:37,066
[ كيت السعال ]
1322
01:32:37,135 --> 01:32:40,336
[يلهث]
لم يفعلوا ذلك من قبل
سماع السلالم المتحركة؟
1323
01:32:40,405 --> 01:32:42,372
[ النفخ ]
1324
01:32:47,212 --> 01:32:50,446
الإيمان... لم تقصد
ماذا قلت، هل فعلت،
1325
01:32:50,515 --> 01:32:53,049
حول عدم الإيمان
النجوم والقمر؟
1326
01:32:53,117 --> 01:32:55,351
أنت ؟
أنا--
1327
01:32:57,722 --> 01:32:59,722
أنا-أنا-أنا-لا أستطيع.
1328
01:33:00,725 --> 01:33:02,758
لا أستطيع الآن.
1329
01:33:04,729 --> 01:33:06,762
أنا آسف
لسحبك هنا.
1330
01:33:08,233 --> 01:33:10,966
لا، لا، لا.
لا تقل أنك آسف.
1331
01:33:11,035 --> 01:33:14,036
لأن هذا كان
أفضل عطلة نهاية الأسبوع
حياتي كلها.
1332
01:33:14,906 --> 01:33:16,972
أوه--
أوه. أوه.
1333
01:33:21,246 --> 01:33:25,381
أعتقد في بعض الأحيان الحياة
فقط لا ينطفئ
الطريقة التي تخيلناها.
1334
01:33:30,988 --> 01:33:33,089
[ جيوفاني ]
انظر إلى النجوم.
1335
01:33:33,157 --> 01:33:35,258
إنهم يخرجون كل ليلة.
1336
01:33:37,495 --> 01:33:40,463
أن تحب امرأة تقريبًا
ومن ثم اخسرها--
1337
01:33:41,633 --> 01:33:43,733
آه-ها.
1338
01:33:43,801 --> 01:33:45,868
استمتع بالألم.
1339
01:33:47,239 --> 01:33:50,740
إنه مثل الخسارة في لعبة الروليت.
هناك تلك اللدغة الحلوة.
1340
01:33:54,346 --> 01:33:56,246
بررر.
1341
01:33:56,314 --> 01:33:58,348
يا يسوع، هاري!
1342
01:34:01,386 --> 01:34:03,353
هناك امرأة واحدة فقط.
1343
01:34:04,956 --> 01:34:07,457
وقد ذهبت.
1344
01:34:07,525 --> 01:34:09,559
[ أنين ]
1345
01:34:11,062 --> 01:34:13,028
[الشهيق]
1346
01:34:16,334 --> 01:34:18,368
هل أنت بخير؟
نعم.
1347
01:34:19,437 --> 01:34:21,571
نعم.
هل يمكنني الحصول عليك؟
شيء؟
1348
01:34:21,640 --> 01:34:23,673
لا، شكرا لك.
1349
01:34:23,742 --> 01:34:27,644
أنا فقط أحبك
لإرسال هذا بسرعة كبيرة.
1350
01:34:27,712 --> 01:34:29,679
[الشهيق]
نعم.
1351
01:34:30,715 --> 01:34:33,983
تمام.
أم--
1352
01:34:35,820 --> 01:34:37,720
أنا ألغي حفل زفافي.
1353
01:34:37,789 --> 01:34:40,723
<ط> أوه، لا. رقم
1354
01:34:42,093 --> 01:34:44,127
[ الكونسيرج ]
آسف.
1355
01:34:44,195 --> 01:34:48,231
[ ينتحب ]
<ط> لا. مي ديسبيس
مولتيسيمو.
1356
01:34:48,299 --> 01:34:51,067
لا داعي للقلق.
لا داعي للقلق.
1357
01:34:52,503 --> 01:34:54,771
سأرسلها
فورًا.
1358
01:35:01,246 --> 01:35:03,212
شكرا.
1359
01:35:20,381 --> 01:35:22,381
[ همس ]
فقط اذهب.
1360
01:35:30,025 --> 01:35:32,091
[ يسخر ]
1361
01:35:41,570 --> 01:35:44,236
[تنهدات]
1362
01:35:44,305 --> 01:35:46,238
[ تمتم ]
[ جيوفاني ]
بيتر!
1363
01:35:46,307 --> 01:35:48,407
أريد--
[ بوق التزمير ]
1364
01:35:48,476 --> 01:35:50,409
هيا.
دعنا نذهب.
1365
01:35:50,478 --> 01:35:52,879
[يبدأ المحرك]
1366
01:35:52,948 --> 01:35:54,831
حسنًا.
1367
01:36:07,595 --> 01:36:09,995
كيت!
1368
01:36:12,534 --> 01:36:15,000
لاري؟
ماذا تفعل هنا؟
1369
01:36:17,439 --> 01:36:19,371
ما أنا؟
افعل هنا؟
1370
01:36:19,441 --> 01:36:21,407
ماذا بحق الجحيم
هل أنت هنا؟
1371
01:36:21,476 --> 01:36:25,078
أوه، لقد قطعت كل الطريق إلى هنا
فقط لتسألني ذلك؟
1372
01:36:26,997 --> 01:36:29,198
لا، أنا--
1373
01:36:29,267 --> 01:36:31,934
لقد جئت على طول الطريق هنا
لأخبرك أنني--
1374
01:36:32,003 --> 01:36:33,936
أحبك وأنا...
1375
01:36:34,005 --> 01:36:36,422
أفتقدك
وأنا--
1376
01:36:38,610 --> 01:36:41,010
لقد كنت بائسة
بدونك، كاتي.
1377
01:36:41,079 --> 01:36:43,162
أوه، لاري،
لقد اشتقت لك أيضا.
1378
01:36:44,432 --> 01:36:46,765
أوه، كاتي.
1379
01:36:46,834 --> 01:36:48,901
أوه...
1380
01:36:52,007 --> 01:36:53,973
[ كيت ]
إذن، الإيمان،
هل ستكون بخير؟
1381
01:36:54,042 --> 01:36:57,310
سأكون بخير.
أريدكم يا رفاق
لقضاء وقت ممتع.
1382
01:36:57,379 --> 01:36:59,345
هل اتصلت بأمي؟
نعم.
1383
01:36:59,414 --> 01:37:01,814
هل اتصلت بدواين؟
ماذا قالوا؟
نعم.
1384
01:37:01,883 --> 01:37:03,682
لاري.
فقط--
ماذا ؟
1385
01:37:03,751 --> 01:37:05,918
الإيمان، الجميع
قلق عليك،
أنت تفهم ؟
1386
01:37:05,987 --> 01:37:08,054
أنا بخير.
شكرًا.
هل حصلت على كل شيء؟
1387
01:37:08,123 --> 01:37:10,089
[ تمتم ]
إيمان ؟
1388
01:37:12,060 --> 01:37:14,027
متى
هل رحلتك؟
1389
01:37:14,095 --> 01:37:15,961
هل حصلت على جواز السفر الخاص بك؟
[ الإيمان ]
نعم.
1390
01:37:16,031 --> 01:37:17,863
تذكرة ؟
1391
01:37:49,764 --> 01:37:51,697
[ لاري ]
أنا ديمون برادلي.
1392
01:37:51,766 --> 01:37:54,166
هل أنت ديمون برادلي؟
لا، لا.
1393
01:37:54,235 --> 01:37:56,986
أعني خارج لوحة الويجا،
عندما كنا أطفالا.
أن ديمون برادلي.
1394
01:37:57,054 --> 01:37:59,205
لقد صنعت كل شيء.
كنت أدفع السهم.
1395
01:37:59,274 --> 01:38:02,191
أردت أن أحصل على
إلى السؤال التالي.
هل صنعت كل شيء؟
1396
01:38:02,260 --> 01:38:04,577
ديمون برادلي
لم تكن موجودة قط؟
حسنًا، لقد كان موجودًا.
1397
01:38:04,645 --> 01:38:07,113
لقد كان طفلاً أعرفه
من الدوري الصغير.
لقد كان أحمق!
1398
01:38:07,181 --> 01:38:09,749
ماذا عن
العراف ؟
تلك المرأة الغجرية السمينة؟
1399
01:38:09,817 --> 01:38:13,253
صه! لا تقل ذلك!
لقد دفعت لها دولارين.
كان الأمر برمته مزحة!
1400
01:38:13,321 --> 01:38:16,256
لاري، هذا سيء.
عليك أن تقول الإيمان.
لا.
1401
01:38:16,324 --> 01:38:19,725
لن تتحدث معي مرة أخرى.
لقد ألغت حفل زفافها.
1402
01:38:19,794 --> 01:38:24,463
- لأنها في الحب.
- لماذا ستتصل بها
الزفاف إذا كانت في الحب؟
1403
01:38:24,532 --> 01:38:26,432
لأنه ليس دواين.
1404
01:38:26,501 --> 01:38:29,568
إنه ليس دواين؟
من هي في الحب؟
1405
01:38:29,637 --> 01:38:35,108
[ هدير المحرك النفاث ]
1406
01:38:35,176 --> 01:38:37,076
الاسبانية ؟
كيف حالك؟
هل تعرف ذلك؟
1407
01:38:37,145 --> 01:38:39,913
إنه جلد سويدي لطيف جدًا.
كم تدفع ثمنها؟
شكرًا لك.
1408
01:38:39,981 --> 01:38:42,481
سبعة وثمانون وخمسون.
أمريكي.
أمريكي؟
1409
01:38:42,550 --> 01:38:46,719
أوه. كان من الممكن أن أفعل ما هو أفضل.
نعم. سأعطيك بطاقة.
أحسن ؟
1410
01:39:05,673 --> 01:39:11,010
[ ب.أ. المذيع
التحدث باللغة الإيطالية ]
1411
01:39:12,513 --> 01:39:14,446
الركاب على متن رحلة TWA
إلى نيويورك،
1412
01:39:14,515 --> 01:39:17,083
الاستعداد للصعود
عند البوابة رقم 10.
1413
01:39:17,152 --> 01:39:23,089
[الإعلان الثاني
باللغة الإيطالية ]
1414
01:39:23,158 --> 01:39:28,344
رحلة طيران أليطاليا بدون توقف
الصعود الآن إلى بوسطن
عند البوابة رقم 14.
1415
01:39:30,381 --> 01:39:34,717
<ط> السيد. ديمون برادلي، من فضلك تعال
إلى مكتب المعلومات.
1416
01:39:34,786 --> 01:39:38,988
<ط> السيد. ديمون برادلي، من فضلك تعال
إلى مكتب المعلومات.
1417
01:39:39,057 --> 01:39:41,590
السيد ديمون برادلي
يرجى الذهاب
في مكتب المعلومات.
1418
01:39:41,659 --> 01:39:44,326
سأكون على اتصال.
أوه--
1419
01:39:44,395 --> 01:39:46,829
التوقيع
دامون برادلي.
1420
01:39:46,898 --> 01:39:48,831
عفوا!
1421
01:39:48,900 --> 01:39:50,867
أُووبس.
1422
01:39:51,903 --> 01:39:53,803
[رجل] أوه!
اعذرني.
1423
01:39:53,872 --> 01:39:58,775
[ صراخ الناس،
غير واضح ]
1424
01:39:58,843 --> 01:40:01,744
أهلاً. أنا، اه،
ديمون برادلي.
مرحبًا.
1425
01:40:01,813 --> 01:40:04,947
أوه، نعم. نعم، لدي رسالة.
لديك رسالة
بالنسبة لي ؟
1426
01:40:05,016 --> 01:40:09,018
آه، مادموازيل بلانتارد
سوف نلتقي بكم مباشرة
في فندقك في جنيف.
1427
01:40:09,087 --> 01:40:11,453
اه. شكرًا لك.
شكراً جزيلاً.
1428
01:40:11,522 --> 01:40:14,657
[ كاتب مكتب ]
بريجو.
1429
01:40:24,368 --> 01:40:27,036
[حقيبة السفر
يصل إلى الأرضية ]
هل يجب علينا ؟
1430
01:40:29,274 --> 01:40:32,675
ديمون؟
مرحبًا ديمون.
ديمون ؟
نعم ؟
1431
01:40:32,743 --> 01:40:36,145
أهلاً.
أهلاً. أنا بيتر.
هذا هو الإيمان.
1432
01:40:36,214 --> 01:40:37,713
أهلاً.
1433
01:40:37,782 --> 01:40:39,715
نحن غريبون بعض الشيء.
1434
01:40:39,784 --> 01:40:41,717
لقد كانت تبحث عنك
حياتها كلها.
1435
01:40:41,786 --> 01:40:44,486
بشكل أساسي، UM--
في واقع الأمر--
1436
01:40:44,555 --> 01:40:48,224
<ط> هل يمكنني أن أقول ذلك؟ هي--
إنها تعتقد ذلك--
إنها تريد الزواج منك.
1437
01:40:48,293 --> 01:40:51,060
نعم.
هل أنت متزوج؟
[ضحكة مكتومة]
1438
01:40:51,129 --> 01:40:53,162
لا.
أوه ! جيد.
1439
01:40:53,231 --> 01:40:56,199
يا للعجب! تمام.
هل لديك وظيفة جيدة؟
بالطبع.
1440
01:40:56,267 --> 01:40:58,201
الآن، من أنت؟
أنا آسف.
بيتر، الإيمان.
1441
01:40:58,269 --> 01:41:00,703
نحن مجرد أصدقاء.
إنه متاح.
1442
01:41:00,771 --> 01:41:02,604
[ بيتر ]
أم، هذا جيد.
1443
01:41:02,673 --> 01:41:05,308
انظر، إنها تعتقد ذلك
من المفترض أن تكونا كذلك.
1444
01:41:05,376 --> 01:41:07,310
أوه حقًا ؟
نعم نعم.
1445
01:41:07,378 --> 01:41:10,847
المشكلة الوحيدة هي،
أعتقد، أنا، لأنه
أنا أحبها.
1446
01:41:10,915 --> 01:41:13,415
أحبها أكثر
مما ستعرفه على الإطلاق.
1447
01:41:13,484 --> 01:41:15,651
لكن--
1448
01:41:15,720 --> 01:41:20,223
[تنهدات]
أنت رجل محظوظ، محظوظ.
لقد حصلت على الاسم الصحيح.
1449
01:41:20,291 --> 01:41:22,291
[ تنهدات بيتر ]
1450
01:41:25,529 --> 01:41:27,496
وداعا، الإيمان.
1451
01:41:27,565 --> 01:41:30,233
[تنهدات]
أتمنى أن تنجح في حل هذه المشكلة.
1452
01:41:30,301 --> 01:41:32,001
اه--
1453
01:41:32,070 --> 01:41:34,270
نأمل أن نعمل على ماذا؟
1454
01:41:39,143 --> 01:41:41,844
أنا--
ماذا يحدث؟
1455
01:41:43,982 --> 01:41:46,382
يحبني.
1456
01:41:46,450 --> 01:41:50,519
حسنا، أستطيع أن أرى ذلك.
أعتقد أن السؤال هو،
هل تحبه؟
1457
01:41:50,588 --> 01:41:52,788
النداء الأخير للرحلة رقم 0641،
الخطوط الجوية الإيطالية بدون توقف إلى بوسطن.
ماذا؟
1458
01:41:52,857 --> 01:41:55,157
قلت، السؤال هو،
هل تحبه؟
1459
01:41:55,226 --> 01:41:57,526
[ هدير المحرك النفاث ]
ماذا؟
1460
01:41:57,595 --> 01:42:00,363
هل تحبه؟
1461
01:42:00,431 --> 01:42:03,432
المكالمة الأخيرة
للصعود على متن الطائرة.
1462
01:42:03,501 --> 01:42:05,467
أفعل.
1463
01:42:06,470 --> 01:42:08,504
ديمون.
1464
01:42:09,774 --> 01:42:12,508
أنا--أفعل.
1465
01:42:12,576 --> 01:42:16,479
ديمون.
1466
01:42:16,547 --> 01:42:18,213
جيد.
1467
01:42:18,282 --> 01:42:22,284
حسنًا، لدي طائرة
إلى جنيف للصيد،
1468
01:42:22,353 --> 01:42:24,219
و، اه...
1469
01:42:24,288 --> 01:42:26,288
لديك طائرة للحاق بها.
1470
01:42:28,325 --> 01:42:29,992
أم--
1471
01:42:32,029 --> 01:42:34,263
نعم. اه--
1472
01:42:34,331 --> 01:42:39,268
هل هذه هي الرحلة إلى بوسطن؟
لا بد لي من الحصول على تلك الرحلة.
الرحلة مغلقة.
1473
01:42:39,336 --> 01:42:41,970
اعذرني ؟
لا، أنت لا تفهم.
1474
01:42:42,039 --> 01:42:44,006
الرجل الذي أحبه
على تلك الطائرة.
1475
01:42:44,074 --> 01:42:47,309
هل أنت متأكد ؟
نعم ! أنا متأكد!
1476
01:42:47,378 --> 01:42:52,014
من فضلك، هل يمكنك مساعدتي؟
لو سمحت ؟ أنت تفهم،
أليس كذلك؟
1477
01:42:52,082 --> 01:42:54,316
أيوتيامولا.
هل حصلت؟
تذكرة؟
1478
01:42:54,385 --> 01:42:56,819
نعم. نعم.
هذا إلى نيويورك.
1479
01:42:56,888 --> 01:42:59,087
<ط> نعم. آسف.
أطلب التفويض...
1480
01:42:59,156 --> 01:43:01,223
لاصطحاب أحد الركاب
في اللحظة الأخيرة.
1481
01:43:04,595 --> 01:43:06,562
<ط> ولكن من هو؟ ما هو؟
1482
01:43:06,631 --> 01:43:08,614
يوجد شخص هنا
سؤال الحب.
1483
01:43:08,683 --> 01:43:11,484
مطلوب تمامًا
اجعل الأمور تسير على ما يرام.
نعم، صديقها موجود.
1484
01:43:11,552 --> 01:43:14,420
[ يضحك ]
حسنًا!
1485
01:43:14,489 --> 01:43:17,289
إذا كانت قصة حب.
1486
01:43:17,358 --> 01:43:21,193
[ التحدث باللغة الإيطالية ]
1487
01:43:21,262 --> 01:43:22,695
حسنًا.
1488
01:43:22,764 --> 01:43:24,797
تذكرتك!
يا إلهي!
1489
01:43:24,866 --> 01:43:26,932
دعنا نذهب!
1490
01:43:28,870 --> 01:43:32,004
<ط> يغيب! يغيب!
1491
01:43:32,072 --> 01:43:35,207
<ط> يغيب! يغيب!
1492
01:43:36,944 --> 01:43:39,011
ملكة جمال،
توقف!
1493
01:43:41,582 --> 01:43:44,884
الفستان!
أتمنى لك الجمال!
1494
01:43:48,222 --> 01:43:50,556
شكرا لك!
1495
01:44:41,275 --> 01:44:44,676
CIAO !
وصول!
1496
01:44:45,779 --> 01:44:48,480
حظا سعيدا!
فيفا لامور !
1497
01:44:48,549 --> 01:44:51,583
إيففيفا !
CIAO !
1498
01:45:00,611 --> 01:45:04,747
♪♪ [ "مرة واحدة في العمر"
يؤديها مايكل بولتون ]
1499
01:45:04,815 --> 01:45:10,469
♪ يعيش بعض الأشخاص حياتهم
في التسوية ♪
1500
01:45:10,538 --> 01:45:14,356
♪ ويخفون أحلامهم بعيدًا ♪
1501
01:45:14,425 --> 01:45:20,179
♪ البعض لا يغتنم الفرصة أبدًا
بين أيديهم ♪
1502
01:45:20,247 --> 01:45:23,849
♪ للمطالبة بالجائزة
إنهم يصنعون ♪
1503
01:45:25,219 --> 01:45:29,438
♪ عند الإيمان
هو كل ما تحتاجه ♪
1504
01:45:31,242 --> 01:45:36,278
♪ الإمساك باليد
القدر ♪
1505
01:45:36,346 --> 01:45:41,099
♪ والعثور على الحب
هذا من المفترض أن يكون ♪
1506
01:45:41,168 --> 01:45:43,902
♪ مرة واحدة في العمر ♪
1507
01:45:46,490 --> 01:45:50,492
♪ لقد وجدت الشخص المناسب
أنت تحب حقًا ♪
1508
01:45:51,979 --> 01:45:54,447
♪ الآن وإلى الأبد ♪
1509
01:45:54,515 --> 01:45:57,833
♪ حب واحد لا ينتهي ♪
1510
01:45:59,202 --> 01:46:03,939
♪ أوه، مرة واحدة في العمر ♪
1511
01:46:05,860 --> 01:46:10,796
♪ عند كل نجمة
الذي يضيء السماء ♪
1512
01:46:10,865 --> 01:46:13,899
♪ سوف يلمع لسبب واحد ♪
1513
01:46:13,967 --> 01:46:19,555
♪ قيادة قلبك
إلى الحب الذي تجده ♪
1514
01:46:19,623 --> 01:46:22,558
♪ مرة واحدة فقط في العمر ♪
1515
01:46:24,862 --> 01:46:30,048
♪ إذا آمنت
في قوة الحب ♪
1516
01:46:30,117 --> 01:46:34,369
♪ إذن أنت تؤمن
هذه الأحلام تتحقق ♪
1517
01:46:34,439 --> 01:46:37,889
♪ السحر سوف يملأ قلبك ♪
1518
01:46:37,958 --> 01:46:41,510
♪ متى تلك اللحظة
يأتي على طول ♪
1519
01:46:41,578 --> 01:46:44,279
♪ مرة واحدة فقط في حياتك ♪
1520
01:46:44,348 --> 01:46:54,339
♪♪
1521
01:47:01,148 --> 01:47:03,916
♪ مرة واحدة في العمر ♪
1522
01:47:06,521 --> 01:47:10,456
♪ لقد وجدت الشخص المناسب
أنت تحب حقًا ♪
1523
01:47:12,093 --> 01:47:14,560
♪ الآن وإلى الأبد ♪
1524
01:47:14,628 --> 01:47:18,097
♪ حب واحد لا ينتهي ♪
1525
01:47:19,333 --> 01:47:23,803
♪ نعم، واحدة فقط في العمر ♪
1526
01:47:25,873 --> 01:47:31,226
♪ عند كل نجمة
الذي يضيء السماء ♪
1527
01:47:31,295 --> 01:47:33,996
♪ سوف يلمع لسبب واحد ♪
1528
01:47:34,065 --> 01:47:39,768
♪ نقودك إلى المنزل
إلى الحب الذي تجده ♪
1529
01:47:39,837 --> 01:47:43,037
♪ مرة واحدة فقط في العمر ♪
1530
01:47:49,513 --> 01:47:52,615
♪ مرة واحدة فقط في العمر ♪
1531
01:47:55,920 --> 01:47:57,953
♪ أوه ♪
1532
01:47:59,823 --> 01:48:01,890
♪ مرة واحدة في العمر ♪
1533
01:48:09,267 --> 01:48:11,950
♪ مرة واحدة في العمر ♪
1534
01:48:15,656 --> 01:48:19,674
مغلق بواسطة
CAPTIONS، INC. لوس أنجلوس